Lissie - Midnight

Tłumaczenie:


[Zwrotka 1]
Idę do centrum, gdzie gra muzyka
Będę żył, jakby życie uciekało
Upiję się północnym powietrzem
Wyleję serce przed każdym, kto tam będzie

[Pre-Chorus]
Spójrz mi w oczy, spójrz mi w oczy
Nigdy nie byłem dobry w kłamstwach
Spójrz na moje życie, spójrz na moje życie
Nigdy nie byłem dobry w długich pożegnaniach

[Refren]
Północ, zabierz mnie gdzieś
Nie chcę już z tym walczyć
Nie, nie chcę już z tym walczyć
Moje życie jest gdzieś tam
Nie chcę już z tym walczyć
Nie, nie chcę już z tym walczyć

[Zwrotka 2]
Obudzę się w palącym słońcu
Na polu marzeń, jak bieg rzeki
Rozłożę te połamane skrzydła
Polecę na nich tam, gdzie śpiewa przyszłość

[Pre-Chorus]
Spójrz na moje życie, spójrz na moje życie
Otwieram się jak motyl
Spójrz mi w oczy, spójrz mi w oczy
Każda łza to łza, która wysycha

[Refren]
Północ, zabierz mnie gdzieś
Nie chcę już z tym walczyć
Nie, nie chcę już z tym walczyć
Moje życie jest gdzieś tam
Nie chcę już z tym walczyć
Nie, nie chcę już z tym walczyć

[Bridge]
Spójrz mi w oczy, spójrz mi w oczy
Każda łza to łza, która wysycha

[Refren]
Północ, zabierz mnie gdzieś
Nie chcę już z tym walczyć
Nie, nie chcę już z tym walczyć
Moje życie jest gdzieś tam
Nie chcę już z tym walczyć
Nie, nie chcę już z tym walczyć
Nie, nie chcę już z tym walczyć

[Outro]
Idę do centrum, gdzie gra muzyka
Będę żył, jakby życie uciekało

Tekst piosenki:


[Verse 1]
I'm going downtown where the music plays
Gonna live my life like it's slipping away
Gonna get drunk on the midnight air
Gonna pour my heart out to whoever is there

[Pre-Chorus]
Look at my eyes, look at my eyes
Never was good at telling lies
Look at my life, look at my life
I never was good at long goodbyes


[Chorus]
Midnight, take me somewhere
I don't wanna fight it no more
No, I don''t wanna fight it no more
My life is somewhere out there
I don't wanna fight it no more
No, I don't wanna fight it no more

[Verse 2]
Gonna wake up in a parching sun
In a field of dreams like a river's run
Gonna spread out these broken wings
Gonna ride the wings to where the future sings

[Pre-Chorus]
Look at my life, look at my life
I'm opening up like a butterfly
Look at my eyes, look at my eyes
Every tear is a tear that dries

[Chorus]
Midnight, take me somewhere
I don't wanna fight it no more
No, I don''t wanna fight it no more
My life is somewhere out there
I don't wanna fight it no more
No, I don't wanna fight it no more


[Bridge]
Look at my eyes, look at my eyes
Every tear is a tear that dries

[Chorus]
Midnight, take me somewhere
I don't wanna fight it no more
No, I don''t wanna fight it no more
My life is somewhere out there
I don't wanna fight it no more
No, I don't wanna fight it no more
No, I don't wanna fight it no more

[Outro]
Going downtown where the music plays
Gonna live my life like it's slipping away