Lizzo - Scuse Me
Tłumaczenie:
Patrzę w lustro, o mój Boże, to jestem ja
Mam na sobie tyle Prady, jestem Pradagy*
Robię swoje, żadnych przeprosin
Kokos i róża w mojej codziennej pielęgnacji
Lustereczko, lustereczko
powiedz mi co widzisz
To jest to, o mój Boże
To wygląda niebiańsko
Wyskakujące Power Rangers
Fioletowy, żółty, różowy
Wyrzucam je, zastanawiając się
Co sądzi mama
Czuję się jak striptizerka
Kiedy spojrzę w lustro
Będę dawać sobie klapsy
Coraz mocniej i mocniej
Nie widzę nikogo więcej
Wybacz mi, kiedy czuję się sobą
Wybacz mi, kiedy czuję się sobą
Nie widzę nikogo więcej
Wybacz mi, kiedy czuję się sobą
Wybacz mi, kiedy czuję się sobą
Patrzę w lustro,
Miewam wizje
Czuję się jak milion dolarów,
Mogę to zdobyć
Kto tam jest?
To ona tam
Wyglądająca świetnie
Będąca sobą
Lustereczko, lustereczko
powiedz mi co widzisz
To jest to, o mój Boże
To wygląda niebiańsko
Połączę Yaki
z Cherokee**
Wyrzucam je, zastanawiając się
Co sądzi mama
Czuję się jak striptizerka
Kiedy spojrzę w lustro
Będę dawać klapsy
Coraz mocniej i mocniej
Nie widzę nikogo więcej
Wybacz mi, kiedy czuję się sobą
Wybacz mi, kiedy czuję się sobą
Nie widzę nikogo więcej
Wybacz mi, kiedy czuję się sobą
Wybacz mi, kiedy czuję się sobą
Czuję się jak striptizerka
Kiedy spojrzę w lustro
Będę dawać klapsy
Coraz mocniej i mocniej
Teraz nabierz bataty
Wymieszaj zupę
Tą łyżką
Tą łyżką
Nie potrzebuję korony
Żeby wiedzieć, że jestem królową
Nie potrzebuję korony
Żeby wiedzieć, że jestem królową
Nie widzę nikogo więcej
Wybacz mi, kiedy czuję się sobą
Wybacz mi, kiedy czuję się sobą
Nie widzę nikogo więcej
Wybacz mi, kiedy czuję się sobą
Wybacz mi, kiedy czuję się sobą
*prodigy to ktoś imponujący/utalentowany, a Prada to luksusowy dom mody
**Yaki i Cherokee to rodzaje dopinanych włosów
Tekst piosenki:
Look up in the mirror, oh my God, it's me
So much Prada on me, I'm a Pradagy
I'ma do my thing, no apologies
Coconut and rose in my skin regime
Mirror, mirror on the wall,
Tell me what you see
It's that, oh my God,
It's lookin' heavenly (aah)
Poppin' Power Rangers,
Purple, yellow, pink
Throwin' ones, wonder
What my mama think
Feelin' like a stripper
When I'm lookin' in the mirror
I'll be slappin' on that ass
Gettin' thicker and thicker
I don't see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
I don't see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
Look up in the mirror,
Oh, I'm having visions
Feelin' like a million,
Ooh, I can get it (aah)
Who [?] you (aah)
Who over there (aah)
Lookin' good (aah)
Feelin' yourself
Mirror, mirror on the wall,
Tell me what you see
It's that, oh my God,
It's looking heavenly (aah)
Ooh, I'll mix the [?]
With the Cherokee
Throwin' ones, wonder
What my mama think
Feelin' like a stripper
When I'm lookin' in the mirror
I'll be slappin' on that ass
Gettin' thicker and thicker
I don't see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
I don't see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
Feelin' like a stripper
When I'm lookin' in the mirror
I'll be slappin' on that ass
Gettin' thicker and thicker
Ok, now spoonin' you
Now start it too
That spoon, spoon
That spoon, spoon
I don't need a crown
To know that I'm a queen
I don't need a crown
To know that I'm a queen
I don't see nobody else
'Scuse me while I feel myself
'Scuse me while I feel myself
I don't see nobody else
(I don't see nobody else)
'Scuse me while I feel myself
('Scuse me while I feel my-)
'Scuse me while I feel myself