LM.C - La Dee Da
Tłumaczenie:
Zawsze dostaje to, czego pragnie,
Król, z kraju oddalonego od morza.
Pałac ukazał się tancerce.
On dotknął jej czarnych włosów i zakochał się.
Budzący zapach Mocha Matari.
Wysoko na niebie jest arabeska ze złota i srebra,
Są też rzeczy zrobione z marmuru.
Jednak to nie wystarczy, by zadowolić serce.
Służące i lokaje opowiadają liczne historie.
Od tamtego dnia, było to nieuniknione.
Wkrótce król porzucił wszystko
I w pośpiechu opuścił zamek.
La la la-dee da...
Jak długo trwa to uczucie?
La la la-dee da...
Nadchodzi ranek, on budzi się ze snu.
La la la-dee da...
Szeherezado, proszę, powiedz mi
La la la-dee da...
Gdzie mogę spotkać tę dziewczynę?
Nie ma tu tysiąca i jednej nocy, zatonę w ich świetle,
Jeśli będę miał to wszystko,
W tym miejscu, melodia wzywa mnie wprost do morza.
Niech to ciało utonie i ofiaruje siebie.
"Możesz mieć wszystko, czego zapragniesz",
Takie były przewidywania wąsatego mężczyzny.
Zawsze dostawałeś to, czego chciałeś.
Stracisz wszystko.
La la la-dee da...
To nie powinno się zdarzyć.
La la la-dee da...
To melodia zmieszanej samotności.
La la la-dee da...
Szeherezado, usłysz mnie!
Głupi człowiek kontynuuje swe poszukiwania.
Oto żałosne zakończenie tej historii.
Z tysiąca życzeń, tylko jedno dostąpi zaszczytu spełnienia.
Gdybym tylko mógł powrócić do tego czasu.
Z niebiosów, melodia zaprasza mnie do morza.
Zatapiam to ciało i poświęcam je.
W tysiącu, jest jedna bezimienna noc, tonę w świetle,
Jestem oddzielony od wszystkiego.
Moja miłość była nieskończona,
choć wydawała się tak sprzeczna.
Nie mogę wymazać iluzji tamtego dnia.
*Mocha Matari- dość fantazyjna odmiana kawy
*Arabeska to rodzaj ozdobnego ornamentu
Tekst piosenki:
Hoshii mono wa nan demo te ni ireru
Umi no hate tooi kuni no ousama
Kyuuden ni araware ta odoriko no
Kurokami ni furete kare wa koi ni ochita
Moka matari no kaori de
Mega same te
Zujou ni kin to gin no arabesuku
Dairiseki no obuje ga afure te mo
Sono kokoro wa mitasa re wa shi nai
Yotogi tachi ga kataru monogatari mo
Ano hi kara wa doko ka uwanosora
Yagate ousama wa subete wo sute te
Kyuuden wo tobidashi ta no sa
La la la dee da ? La la la dee da
Itsu irai darou konna kimochi wa
La la la dee da ? La la la dee da
Asa ni natte mo yume wa same nai
La la la dee da ? La la la dee da
Sheherazaado oshie te okure
La la la dee da ? La la la dee da
Doko ni ike ba ano ko aeru
Sen ya ichi ya no na mo naki hikari ni oborete
Subete ga te ni hairu no nara
Tenn ni sanau tenritsu wo kanaderu umi ni
Kono mi wo shizume te sasageyou
"Shii mono wa nan demo te ni ireru"
Sono hazu datta kuchiguchi hige no otoko
Nani ka wo te ni irete ku sono tabi ni
Nani ka wo ushinatte ita
La la la dee da ? La la la dee da
Konna hazu ja nakatta darou
La la la dee da ? La la la dee da
Kurui sou na kodoku no shirabe
La la la dee da ? La la la dee da
Sheherazaado kika se te okure
Oroka sugi ta otoko ga tadoru
Monogatari no ketsumatsu wo
Sen ni hitotsu no wazuka na nozomi wo katate ni
Ano koro ni modoreru no nara
Ten ni sanau tenritsu wo kanaderu umi ni
Kono mi wo shizume te sasageyou
Sen ya ichi ya no na mo naki hikari ni oborete
Subete wo ushinatte shimatta
Aishi ta no wa kagiri nai
Mujun ni yoku ni ta
Kese nai ano hi no maboroshi