Loïc Nottet - Cure

Tłumaczenie:


Hejterzy, wybaczcie mi, gdy śpiewam,
Ale to jedyne w co naprawdę wierzę.
Śpiewanie to sposób w jaki krzyczę
W tej rzeczywistości.
Tak, wrogowie, proszę, wybaczcie mi.
Wiem, że mój głos może brzmieć dziwnie, lecz
Muzyka jest moją terapią,
A to wszystko, czego potrzebuję.

Więc zostawcie mi moje
Remedium
Moje melodie
Moje jedyne powody
By trwać do świtu.
Odmawiam życia dalej,
Jeśli uśmiercicie moje piosenki.

Czy możecie okazać mi nieco litości?
Wiem, że jestem młody, wciąż rosnę.
Chrzanienie życia jest ludzkie,
Więc dlaczego burzycie moje mury
Waszym potępieniem i frustracją?
Nic, co robimy, nie jest w jakiś sposób cenne,
Ale nie dbam, gdy przegrywam moje bitwy.
Uleczę się dzięki...

(Więc zostawcie mi moje)
Remedium
Moje melodie
Moje jedyne powody
By trwać do świtu.
Odmawiam życia dalej,
Jeśli uśmiercicie moje piosenki.

Odtrutka

Remedium
Moje melodie
Moje jedyne powody
By trwać do świtu.
Odmawiam życia dalej,
Jeśli uśmiercicie moje piosenki.

Tekst piosenki:


Haters forgive me if I sing
But it's my only true belief
Singing is the way that I scream
In this reality
Yes haters please forgive me
I know my voice can sound weird but
Music is my own therapy
And that is all I need

So leave me my remedy
My melodies
My only reasons
To go on till the dawn
I refuse to move on
If you kill my songs

Cure...

Can you show me a little mercy?
I know I'm young, I'm still growing up
Messing up in life is human
So why break down my walls
With your censure and your frustration
Nothing that we do is ever worthy but
I don't care if I lose my battles
I'm giving it my all

So leave me my remedy
My melodies
My only reasons
To go on till the dawn
I refuse to move on
If you kill my songs

Cure...

So leave me my remedy
My melodies
My only reasons
To go on till the dawn
I refuse to move on
If you kill my songs

Cure...