Louane - Maman
Tłumaczenie:
Kochankowie przechodzą od łóżka do łóżka
W hotelach, na parkingach.
By uciec od melancholii,
serca miasta, złego wyglądu.
Napady smutku, telefony
Wszystko powróci na wiosnę
Oprócz niezatartej miłości
Marzenia piętrzą się w metrze
Wieżowce patrzą na nas z góry
Jak ptak za kratami
Źle się dzieje w mojej głowie, mamo
Straciłam ochotę na świętowanie, mamo
Patrz co się porobiło z twoją córką, mamo
Nie znajduję sensu w moim szukaniu, mamo
W godzinę gdzie bary się zapełniają
O tej samej porze serca pustoszeją
Te noce, gdzie obietnice się splatają
Równie szybko się roztrwaniają
Napady smutku, telefony,
Wszystko powróci na wiosnę
Oprócz niezatartej miłości
Marzenia piętrzą się w metrze
Wieżowce patrzą na nas
Jak ptak za kratami
Źle się dzieje w mojej głowie, mamo
Straciłam ochotę na świętowanie, mamo
Patrz co się porobiło z twoją córką, mamo
Nie znajduję sensu w moim szukaniu, mamo
Patrz co się porobiło z twoją córką, mamo
Nie znajduję sensu w moim szukaniu, mamo
Tekst piosenki:
Les amants passent de lits en lits
Dans les hôtels, sur les parkings
Pour fuir tout cette mélancolie
Le coeur des villes, la mauvaise mine
Des coups de blues, des coups de fil,
Tout recommencera au printemps
Sauf les amours indélébiles.
Les rêves s’entassent dans les métros,
Les grattes-ciel nous regardent de haut
Comme un oiseau sous les barreaux.
J'suis pas bien dans ma tête, maman,
J’ai perdu le gout de la fête, maman.
Regarde comme ta fille est faite, maman.
J'trouve pas d'sens à ma quête maman.
A l’heure où les bars se remplissent,
Cette même heure où les cœurs se vident.
Ces nuits où les promesses se tissent,
Aussi vite qu’elles se dilapident.
Des coups de blues, des coups de fil,
Tout recommencera au printemps
Sauf les amours indélébiles.
Les rêves s’entassent dans les métros,
Les grattes-ciel nous regardent de haut
Comme un oiseau sous les barreaux.
J'suis pas bien dans ma tête, maman.
J'ai perdu le gout de la fête, maman.
Regarde comme ta fille est faite, maman.
J'trouve pas d'sens à ma quête maman.
Regarde comme ta fille est faite, maman.
J'trouve pas d'sens a ma quête, maman.