Louane - Secret
Tłumaczenie:
Wiesz, że nie jestem gotowa, by zobaczyć, jak dorastasz
Boję się tego, czym się staniesz
Bo wiem, jak to jest cierpieć
Nie mogłabym uchronić cię przed bólem
Wiesz, że chcę, byś była szczęśliwa
I chcę zobaczyć, jak się zakochujesz
I chociaż chcę cię chronić,
czasami będę musiała widzieć, jak upadasz
A jeśli dziewczyny wydają ci się kruche,
wiedz, że masz w sobie rosnącą siłę
tak jak wszystkie dziewczyny
To nie będzie łatwe
Ale wierzę w ciebie
Zdradzę Ci mój największy sekret
Zawsze miałam pewien problem z miłością do samej siebie
I każdego dnia uczę się być delikatną, myślę, że jeszcze mi się to nie udało, czekam, aż ona wzrośnie
Zdradzę Ci mój największy sekret
Zawsze miałam pewien problem z miłością do samej siebie.
Teraz z całego serca mam nadzieję, że nie popełnisz tego samego błędu.
Wiem, że nie jest łatwo spotkać się z lustrami
Że czasem będziesz płakać w ciemności
Przeżyłam to tysiące razy przed tobą
To wciąż jest we mnie
I jeśli trudno jest nie patrzeć
na innych bez poczucia zapomnienia
Musisz wiedzieć, że cię rozumiem
Że dorastanie czasem wymaga czasu
A jeśli dziewczyny wydają ci się kruche
Wiedz, że masz w sobie siłę, która się rozwija
Jak wszystkie dziewczyny
To nie będzie łatwe
Ale wierzę w ciebie
Zdradzę Ci mój największy sekret
Zawsze miałam pewien problem z miłością do samej siebie
I każdego dnia uczę się być delikatną, myślę, że jeszcze mi się to nie udało, czekam, aż ona wzrośnie
Zdradzę Ci mój największy sekret
Zawsze miałam pewien problem z kochaniem siebie.
Teraz z całego serca mam nadzieję, że nie popełnisz tego samego błędu.
Zdradzę Ci mój największy sekret
Zawsze miałam pewien problem z miłością do samej siebie.
Tekst piosenki:
Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de ce que tu vas devenir
Parce que je sais ce que c'est d'avoir mal
J'pourrais pas t'empêcher d'avoir mal
Tu sais, je veux que tu sois heureuse
Et je veux te voir tomber amoureuse
Et même si je veux te protéger
Parfois je vais devoir te voir tomber
Et si les filles te semblent fragiles
Sache que t'as en toi une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ça sera pas facile
Mais moi je crois en toi
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu de d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce, j'crois que j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon coeur c'est que toi tu ne feras pas la même erreur
J'sais que c'est pas simple de croiser les miroirs
Qu'tu vas parfois pleurer dans le noir
Je l'ai vécu mille fois avant toi
C'est encore à l'intérieur de moi
Et si c'est dur de pas regarder
Les autres sans te sentir oubliée
Il faut que tu sache que je te comprends
Que grandir parfois ça prend du temps
Et si les filles te semblent fragiles
Saches que t'as en toi une force qui se déploie
Comme toutes les filles
Ça sera pas facile
Mais moi je crois en toi
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce, j'crois que j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu de mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon coeur c'est que toi tu ne feras pas la même erreur
Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer