Lube - Beryozy
Tłumaczenie:
Dlaczego w Rosji tak szumią brzozy?
Dlaczego białopienne też to rozumieją?
Przy drogach stoją, borykając się z wiatrem,
Tak żałośnie listowie zrzucają.
Pójdę już tą drogą, wyruszę chętnie,
Może jest to już wszystko, co w życiu poznam,
Dlaczego zasmucone liście tak lecą
I pod koszulą głaszczą moją duszę?
A na sercu znowu gorąco, gorąco
I znowu nie słyszę odpowiedzi,
A listeczek brzozowy na ramię mi spadł,
On jak ja oderwał się od gałęzi.
Posiedź tu przed rozstaniem, matulu, ze mną,
Zrozum to, ja wrócę! Nie rozpaczaj, nie warto!
I staruszka na pożegnanie pomacha ręką,
I za chwilę zamknie za mną furtkę.
Dlaczego w Rosji tak szumią brzozy?
Dlaczego harmoszka tak cudownie przygrywa?
Palce jak wiatr po guziczkach polecą,
A ostatnie dźwięk... ech, cichnie..
A na sercu znowu gorąco, gorąco
I znowu nie słyszę odpowiedzi,
A listeczek brzozowy na ramię mi spadł,
On jak ja oderwał się od gałęzi.
Tłumaczyła : Renata Miłosz
Tekst piosenki:
Отчего так в России березы шумят,
Отчего белоствольные все понимают?
У дорог, прислонившись по ветру, стоят,
И листву так печально кидают.
Я пойду по дороге - простору я рад.
Может это лишь все, что я в жизни узнаю.
Отчего так печальные листья летят,
Под рубахою душу лаская.
А на сердце опять горячо, горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с березки упал на плечо,
Он как я оторвался от веток.
Посидим на дорожку, родная, с тобой.
Ты пойми, я вернусь, не печалься, не стоит.
И старуха махнет на прощанье рукой,
И за мною калитку закроет.
Отчего так в России березы шумят,
Отчего хорошо так гармошка играет?
Пальцы ветром по кнопочкам враз пролетят,
А последняя, эх, западает.
А на сердце опять горячо, горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с березки упал на плечо,
Он как я оторвался от веток.
А на сердце опять горячо, горячо,
И опять, и опять без ответа.
А листочек с березки упал,
Он как я оторвался от веток.