Lyriel - The Promised Land
Tłumaczenie:
Widzę buty
Zniszczone po wielu podróżach
Przyjemnych jak również złowrogich
Widzieliśmy
Naszą podróż przez dziesięciolecia
Aury z różnych miejsc na świecie
Wciąż w naszej pamięci
Przemijające twarze
Niektóre warte zapamiętania, inne zapomnienia
Nasze cienie pozostają za nami
Tam gdzie kiedyś byliśmy uwięzieni
Będąc niewolnikami
Dziś pozostały już tylko
Nasze pobielałe kości
Teraz nasze serca są tam
Gdzie dusze chciałyby być
Krok po kroku idziemy naprzód
Droga jest długa, a los jest w naszych rękach
Nasza droga do ziemi obiecanej
Niedługo tam dotrzemy
Ziemia gdzie możemy odpocząć po tym wszystkim
Miejsce które możemy nazwać domem
Widzę chłopca
Jego młode ręce naznaczone ciężką pracą
Kto określa jego życie?
To nie on decyduje
Ale zobacz
Naszą daleką podróż
Błagamy o wolność
Ale dostajemy tylko cierpienie
Jesteśmy za słabi by z nim walczyć
Ale zbyt silni by go tak po prostu przyjąć
Tamte dni dawno przeminęły
Odwracam się ku lepszym marzeniom
Nie boimy się ciemności
Bo mamy wyznaczony cel
Odtąd nie ma już smutku
Tylko śmiech będzie naszym przewodnikiem
Nasze serca przybyły
A dusze już nie muszą tęsknić
Nasza droga do ziemi obiecanej
Niedługo tam dotrzemy
Ziemia gdzie możemy odpocząć po tym wszystkim
Miejsce które możemy nazwać domem
Tekst piosenki:
Ahead I see the shoes
Well-worn from all the land
Gentle ones and kind
As well as bleak and baleful ones
We've seen
Our journey through decades
The auras of the world
Are always suffusing our heads
Faces passing by
Some to notice and some to forget
Our shadows stay behind
Where once we were condemned
To be slaves
Today nothing is left
But our bleached and battered
Skin and bones
Now our hearts arrived
Where our souls are still longing to be
Step by step we go
The road is long, the fate in our hands
Our way to the promised land
We seek to reach it soon
The land where we can linger after all
A place to just call home
Ahead I see a boy
His young hands outworn from hard work
Who defines his life
He is not the one who pulls the strings
But see
Our journey far away
We beg for freedom
But sorrow is all we receive
Too weak to fight against
But too strong to just accept without hate
These days are long ago
I turn my eyes to better dreams
We don't fear the dark
Cause we want to achieve an aim
From now on there's no mourn
Only laughter will be our guide
Now our hearts arrived
And our souls don't need to long anymore
Our way to the promised land
We seek to reach it soon
The land where we can linger after all
A place to just call home