M.I.A. - Born Free
Tłumaczenie:
Tak, władza stworzona przez człowieka
stała jak wieża
wyżej, wyżej, witaj!
im bardziej się wspinasz, tym gorzej sie czujesz
byłam bliska końca, w ukryciu
z nosem przy ziemi znalazłam swój dzwięk
Załatwiłam sobie wywiad na jutro
kupiłam kurtkę za dolara
mam połamane paznokcie, ale i tak pójdę
samochów nie chce odpalić, utknęłam tu
tak, nie chcę żyć dla jutra
wykorzystam swoje szczęście dzisiaj
rzucę ci to w twarz, kiedy cie zobaczę
bo mam coś do powiedzenia
rzucę ci to prosto w twarz
bo mam coś do powiedzenia
urodziłam się wolna!
Możesz szukać sposobów, by stać się szczęśliwszy
Możesz skończyć gdzieś w Etipoii
Możesz robic wielkie plany
Ale nigdy nie znajdziesz utopii
Weź kawałek swojego życia i spraw, by było szalone
Tak, zwykłe zamień w kompletnie pokręcone
Więc ja sprawdzam to gówno, bo jestem wygadana
Oddzielam je jak Czechy od Słowacji
tak, nie chcę żyć dla jutra
wykorzystam swoje szczęście dzisiaj
rzucę ci to w twarz, kiedy cie zobaczę
bo mam coś do powiedzenia
rzucę ci to prosto w twarz
bo mam coś do powiedzenia
Nie chcę mówić o pieniądzach- bo je mam
Nie chcę mówić o dziwkach- bo nią byłam
Nie chcę niczego udawac, ale ty możesz
Opowiedz o tym
Panie, kimkolwiek jesteś
Wyjdź, gdziekolwiek jesteś
i powiedz im
urodziłam się wolna!
Tekst piosenki:
Whooo!
Yeah man made powers
Stood like a tower higher and higher hello
And the higher you go you feel lower, oh
I was close to the end staying undercover
Staying undercover
With a nose to the ground I found my sound
Got myself an interview tomorrow
I got myself a jacket for a dolla
And the car doesn't work so I'm stuck here
Yeah I don't wanna live for tomorrow
I push my life today
I throw this in your face when I see ya
I got something to say
I throw this shit in your face when I see ya
Cause I got something to say
I was born free (born free)
I was born free (born free)
bo-bo-born free
You could try to find ways to be happier
You might end up somewhere in Ethiopia
You can think big with your idea
You ain't never gonna find utopia
Take a bite out of life make it snappier yeah
Ordinary gon super trippyer
So I check shit cause I'm lippyer
And split a cheque like Slovakia
Yeah I don't wanna live for tomorrow
I push my life today
I throw this in your face when I see you
I got something to say
I throw this shit in your face when I see you
Cause I got something to say
I was born free (born free)
I was born free (born free)
I was born free (born free)
(bo-bo-born free
Ooooh
I don't wanna talk about money, 'cause I got it
And I don't wanna talk about hoochies, 'cause I been it
And I don't wanna be that fake?, but you can do it
And imitators, yeah, speak it
Oh Lord? whoever you are, yeah come out wherever you are
Oh Lord? whoever you are, yeah come out wherever you are
And tell em!
Born free (born free)
I was born free (born free)
I was born free (born free)
(bo-bo-born free