Madeline Juno - Waldbrand

Tłumaczenie:


Nie dziś. Sprawdzę znowu jutro.
Czy układ gwiazd przypadkiem się nie zmienił.
Nie pytaj mnie, opanowałam do perfekcji
Unikanie wszystkich pytań.

Nie pasuję do tego obrazka, nie należę tutaj.
Tym, czego nie rozumiecie, jest, że po upojeniu
Zżera mnie trzeźwość
I nie ważne jak się odwrócę czy zwrócę, idę
Ramię w ramię z etanolem w nieznany świat.

Potrzebuję płonącego lasu
Pod moją skórą
Spal mnie.
Zrób tak, żebym mogła zacząć od nowa.
Wyłaniam się z chaosu,
Wyrzucam wszystko
Powstaję znów z popiołu.
Potrzebuję płonącego lasu

Zastanawiam się, co mówi się stać, żebym
Szła przez życie tak otumaniona jak wy
Nie pytaj mnie, jak długo to już trwa.
Nie pamiętam.
Myślę, że było tak zawsze.

Nie pasuję do tego obrazka, nie należę tutaj.
Tym, czego nie rozumiecie, jest, że po upojeniu
Zżera mnie rzeczywistość
I nie ważne jak się odwrócę czy zwrócę, idę
Ramię w ramię z moimi demonami w nieznany świat.

Potrzebuję płonącego lasu
Pod moją skórą
Spal mnie.
Zrób tak, żebym mogła zacząć od nowa.
Wyłaniam się z chaosu,
Wyrzucam wszystko
Powstaję znów z popiołu. x3

Potrzebuję płonącego lasu
Pod moją skórą
Spal mnie.
Zrób tak, żebym mogła zacząć od nowa.
Wyłaniam się z chaosu,
Wyrzucam wszystko
Powstaję znów z popiołu.

Potrzebuję płonącego lasu x2

Tekst piosenki:


Heute nicht, ich schau morgen nochmal nach
Ob die Sterne nicht doch anders stehen
Frag mich nicht, hab es so perfektioniert
Allen Fragen aus dem Weg zu gehen

Ich pass nicht in's Bild, gehör hier nicht hin
Was ihr nicht versteht, ist, nach dem Rausch
Fristt mich die Nüchternheit auf
Und egal wie ich's dreh und wende ich geh
Hand in Hand mit Ethanol in's Niemandsland

Ich brauch 'nen Waldbrand
Unter meiner Haut
Brenn mich aus
Mach, dass ich neu beginnen kann
Ich renn durch das Chaos
Lösch alles aus
Steh aus der Asche wieder auf
Ich brauch 'nen Waldbrand

Ich frage mich was passieren muss damit ich
Auch so taubstumm durch das Leben geh wie ihr
Frag mich nicht wie lang genau das schon so ist
Ich kann mich nicht entsinnen
Ich glaub so war's schon immer

Ich pass nicht in's Bild, gehör hier nicht hin
Was ihr nicht versteht, ist, nach dem Rausch
Fristt mich die Realität auf
Und egal wie ich's dreh und wende, ich geh
Hand in Hand mit meinen Dämonen in's Niemandsland

Ich brauch 'nen Waldbrand

Unter meiner Haut
Brenn mich aus
Mach, dass ich neu beginnen kann
Ich renn durch das Chaos
Lösch alles aus
Steh aus der Asche wieder auf x3

Ich brauch 'nen Waldbrand

Unter meiner Haut
Brenn mich aus
Mach, dass ich neu beginnen kann
Ich renn durch das Chaos
Lösch alles aus
Steh aus der Asche wieder auf

Ich brauch 'nen Waldbrand x2