Madsen - Nachtbaden
Tłumaczenie:
O nie, następna sobota
Ciepła letnia noc
Większość moich przyjaciół jest w Berlinie
A ja siedzę tu sam i nie wiem, co ze sobą zrobić
O nie, następna sobota
A ja piję sam piwo
Słyszałem, że jesteś w pobliżu
Więc co ja robię sam w domu?
Nie masz ochoty
Spędzić ze mną wieczoru?
Przeciwko frustracji
Moglibyśmy wykąpać się nocą
Nie masz ochoty
Spędzić ze mną wieczoru?
Przeciwko frustracji
Wskoczyć w zimną wodę
O nie, następna sobota!
Nienawidzę tego obowiązku wychodzenia!
Nie opowiadaj mi co tracę
Mnie to nie interesuje!
Opieram się
Nie idę tańczyć!
Opieram się
Nie idę między ludzi!
Opieram się
Nie chcę żadnych bzdurnych rozmów!
Opieram się
przynajmniej dziś
Nie masz ochoty
Spędzić ze mną wieczoru?
Przeciwko frustracji
Moglibyśmy wykąpać się nocą
Nie masz ochoty
Spędzić ze mną wieczoru?
Przeciwko frustracji
Wskoczyć w zimną wodę
Tekst piosenki:
O nein, schon wieder Samstag
und eine lauwarme Sommernacht
Die meisten meiner Freunde sind in Berlin
und ich sitze hier allein und bin hellwach
O nein, schon wieder Samstag
und ich trinke alleine Bier
Ich hab gehört, Du bist in der Nähe
Was soll ich also alleine hier
Hättest Du nicht Lust mit mir den Abend zu verbringen
Gegen den Frust
Wir könnten Nachtbaden gehen
Hättest Du nicht Lust mit mir den Abend zu verbringen
Gegen den Frust
Ins kalte Wasser springen
O nein schon wieder Samstag
ich hasse diese Ausgehpflicht
Erzähl mir nicht, was ich verpasse
Denn es interessiert mich nicht
Ich weigere mich
Ich gehe nicht tanzen
Ich weigere mich
Ich geh nicht unter Leute
Ich weigere mich
Ich will keinen Smalltalk
Ich weigere mich, zumindest heute
Hättest Du nicht Lust mit mir den Abend zu verbringen
Gegen den Frust
Wir könnten Nachtbaden gehen
Hättest Du nicht Lust mit mir den Abend zu verbringen
Gegen den Frust
Ins kalte Wasser springen