Mandy Moore, Zachary Levi - I See the Light
Tłumaczenie:
Wszystkie tę dni, patrzenia z okien
Wszystkie tę lata, zaglądania na zewnątrz
Przez ten cały czas, nie miałam pojęcia
Jak bardzo byłam ślepa.
Teraz, jestem tutaj, migam w świetle gwiazd
Teraz, jestem tutaj i nagle widzę
Gdy stoję tutaj, wszystko jest takie wyraźne
Jestem tam gdzie powinnam być
I wreszcie widzę światło
I jest tak, jakby mgła się podniosła
I wreszcie widzę światło
I jest tak, jakby niebo było nowe.
I jest ciepło i prawdziwie i jasno.
A świat jakoś się zmienił.
Od razu wszystko wygląda inaczej,
Teraz, kiedy widzę ciebie.
Wszystkie tę dni, w pogoni za marzeniem
Wszystkie tę lata, życia jak we mgle
Cały ten czas, nie widząc rzeczy, takich jakimi były naprawdę.
Teraz ona jest tutaj, lśni w świetle gwiazd
Teraz ona jest tutaj, nagle wiem
Gdy ona jest tutaj, wszystko jest tak krystalicznie czyste
Jestem tam, gdzie powinienem być.
I wreszcie widzę światło
I jest tak, jakby mgła się podniosła
I wreszcie widzę światło
I jest tak, jakby niebo było nowe.
I jest ciepło i prawdziwie i jasno.
A świat jakoś się zmienił.
Od razu wszystko wygląda inaczej,
Teraz, kiedy widzę ciebie.
Teraz, kiedy widzę ciebie.
Tekst piosenki:
All those days watching from the windows
All those years outside looking in
All that time never even knowing
Just how blind I've been
Now I'm here, blinking in the starlight
Now I'm here, suddenly I see
Standing here, it's all so clear
I'm where I'm meant to be
And at last I see the light
And it's like the fog has lifted
And at last I see the light
And it's like the sky is new
And it's warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once everything looks different
Now that I see you
Flynn:
All those days chasing down a daydream
All those years living in a blur
All that time never truly seeing
Things, the way they were
Now she's here shining in the starlight
Now she's here, suddenly I know
If she's here it's crystal clear
I'm where I'm meant to go
Rapunzel & Flynn:
And at last I see the light
Flynn:
And it's like the fog is lifted
Rapunzel & Flynn:
And at last I see the light
Rapunzel:
And it's like the sky is new
Rapunzel & Flynn:
And it's warm and real and bright
And the world has somehow shifted
All at once, everything is different
Now that I see you, now that I see you