Mandy Moore, Zachary Levi - If I Could Take That Moment Back

Tłumaczenie:

[Roszpunka]
Dałam odejść mu ot tak
Zamiast dać mu jakiś znak
Sama tego nie rozumiem
Czemu znaleźć słów nie umiem
Może przyjdzie jeszcze dzień
Że mu powiem to co chcę
Po miłości dniach została myśl
Jak pięknie mogło być

Niech by wróciły tamte dni
On niech by znów był blisko mnie
I do mojego serca wszedł
To nie zdarzy się

[Julek]
Może gdybym dał jej czas
Gdybym został razem z nią
Może cała rzecz by wyszła, lecz
Skąd pewność mamy mieć?

[Roszpunka]
Niech by wróciły tamte dni

[Julek]
Gdybym odwrócić umiał czas

[Razem]
Gdyby to zacząć jeszcze raz
Pięknie byłoby

[Roszpunka]
Wiem że nie wrócą sny
Lecz i tak mi żal

[Julek]
Znowu przeżyć bym to chciał

Tekst piosenki:

Rapunzel: When I let him walk away
What if I had spoke instead?
Why did I go on concealing
The confusion I was feeling?

Now I'll never get to say
All the things I should have said
Now there's no more love, just echos of
A life we should have led

If I could take that moment back
If he were here beside me still
I'd let him see inside my heart
Now he never will

Eugene: Maybe if I gave her time
Maybe if I didn't go
Maybe things somehow would change
But now I guess we'll never know

Rapunzel: If I could take that moment back
Eugene: If I could turn back time, I would

Both: If we could make a brand new start
How I wish we could

Rapunzel: Wish I could take it back
But now it's gone for good

Eugene: Wish I had that moment back