Manu Chao - Homens
Tłumaczenie:
Mężczyźni,
lubię ich wszystkich,
brunetów, mulatów,
białych, blondynów, mieszańców,
trzeba tylko być mężczyzną.
Są mężczyźni zdradzani, niscy, grubi,
niewdzięczni, niegrzeczni, łysi, włochaci,
cioty, śmiali, przerażający
...jest mnóstwo mężczyzn.
Każdy męski mężczyzna musi być szanowany,
musi wiedzieć jak słyszeć, mówić, słuchać, mieć pieniądze, komórkę,
być dobrym kochankiem i cię szanować...
Jeśli facet nie ma żadnej z tych cnót,
uciekaj i zrób coś.
Bo prawdziwy mężczyzna,
on cię kocha, kocha cię,
opiekuje się tobą, opiekuje się tobą,
z uczuciem,
z szacunkiem,
z miłością,
i da ci na całe życie wielkie szczęście,
będziecie szczęśliwi -
- to jest prawdziwy mężczyzna!
Mężczyźni,
lubię ich wszystkich,
brunetów, mulatów,
białych, mieszańców,
po prostu trzeba być MĘŻCZYZNĄ.
Tekst piosenki:
Homens,
gosto de todos,
dos morenos, dos mulatos,
dos branquinhos , dos loirinhos e dos crioulos.
Só tem que ser homem.
Tem homem corno, homem baixo, homem gordo,
homem ingrato, safado, careca, cabeludo,
viado , ousado, temido,
….tem muito homem….
Todo homem que se preza tem que impor respeito,
saber ouvir, falar, escutar, ter dinheiro , celular ,
ser bom de cama, e te respeitar….
Se o homem não tiver nenhuma dessas virtudes,
saia de perto e tome uma atitude.
porque o verdadeiro homem,
ele te ama, te ama,
te trata, te trata,
com carinho
com respeito
e amor,
e vai te dar por toda vida grandes felicidades,
serão felizes,
este é o homem de verdade….
homens,
gosto de todos, dos morenos, dos mulatos ,
dos branquinhos, dos loirinhos e dos crioulos,
….só tem que ser homem….