Marcel - Tuda gdzie
Tłumaczenie:
Sam zmarnowałem swoje życie,
Wiem - dalej nie ma sensu żyć.
Wydaje mi się, że nie ma już nas,
I każde pójdzie w swoją stronę.
Tak daleko jesteś ode mnie,
Sam pomieszałem całe nasze życie.
Chcę być z tobą chociaż godzinkę,
Zawsze już zostaniesz we mnie.
Nie mogę mówić o tobie,
Ale chcę mówić o tobie.
A ty znowu odwracasz oczy,
Błagam - nie śpiesz się.
Jak ptak krzyknę – stój
Zatrzymaj się, odetchnij, uspokój
Naciśnijmy razem po hamulcach,
A wtedy zawrócimy i będziemy razem.
Tam, gdzie ranek we dwoje,
Tam, gdzie nie ma nikogo.
Tam, gdzie słońce wstaje,
Tam razem z Tobą jesteśmy.
Tam gdzie wiatr śpiewa,
Gdzieś tam za horyzontem.
Tam gdzie słońce wstaje,
Tam gdzie razem uśniemy.
Tam, gdzie ranek we dwoje,
Tam, gdzie nie ma nikogo.
Tam, gdzie słońce wstaje,
Tam razem z Tobą jesteśmy.
Tam gdzie wiatr śpiewa,
Gdzieś tam za horyzontem.
Tam gdzie słońce wstaje,
Tam gdzie razem uśniemy.
Ginę bez twojego piękna,
Nie rozumiem tych ulic pustych.
Dlaczego mówisz mi "wybacz",
Nie przemyślawszy tego ani minuty?
Jestem winny, wszystko sam zmarnowałem,
Zepsułem naszą miłość, wszystko zapomniałem.
Teraz mówię sobie: "Rzuć wszystko",
Ale nie mogę zasnąć bez ciebie.
Pamiętam ten pocałunek pod mostem
I rozmowy całą noc o wszystkim.
Nie chciałem od ciebie odejść,
Ale ta jesień załamała mnie.
Siedzę sam, zamykam oczy,
Chcę ci o wszystkim opowiedzieć.
Naciśnijmy razem po hamulcach,
A wtedy zawrócimy i będziemy razem.
Tam, gdzie ranek we dwoje,
Tam, gdzie nie ma nikogo.
Tam, gdzie słońce wstaje,
Tam razem z Tobą jesteśmy.
Tam gdzie wiatr śpiewa,
Gdzieś tam za horyzontem.
Tam gdzie słońce wstaje,
Tam gdzie razem uśniemy.
Tam, gdzie ranek we dwoje,
Tam, gdzie nie ma nikogo.
Tam, gdzie słońce wstaje,
Tam razem z Tobą jesteśmy.
Tam gdzie wiatr śpiewa,
Gdzieś tam za horyzontem.
Tam gdzie słońce wstaje,
Tam gdzie razem uśniemy.
Tekst piosenki:
Я сам погубил свою жизнь,
Я знаю - дальше нет смысла жить.
Мне кажется, что нет больше нас,
И каждый на своей стороне.
Ты где-то далеко от меня,
Я сам всю нашу жизнь поменял.
Хочу побыть с тобою хоть час,
Ты все равно останешься во мне.
Я не могу говорить о тебе,
Но я хочу говорить о тебе.
А ты опять отводишь глаза,
Я умоляю - не торопись.
Со мною птицей кричать или стой,
Остановись, успокой мой покой.
Давай нажмем вместе по тормозам,
А лучше вместе вернемся назад.
Туда, где утро вдвоем,
Туда, где нет никого.
Туда, где солнце встает,
Где мы с тобою живем.
Туда где ветер поет,
Куда-то за горизонт.
Туда где солнце встает,
Туда где вместе уснем.
Туда, где утро вдвоем,
Туда, где нет никого.
Туда, где солнце встает,
Где мы с тобою живем.
Туда где ветер поет,
Куда-то за горизонт.
Туда где солнце встает,
Туда где вместе уснем.
Я погибаю без твоей красоты,
Не понимая этих улиц пустых.
Почему говоришь мне "прощай",
Не оставляя ни минуты себя?
Я виноват, я все сам погубил,
Испортил нашу любовь, все забыл.
Теперь себе говорю: "Все бросай",
Но не могу засыпать без тебя.
Я помню тот поцелуй под мостом
И разговоры всю ночь обо всем.
Я не хотел от тебя уходить,
Но эта осень сломала меня.
Сижу один, закрываю глаза,
Хочу тебе обо всем рассказать.
Давай нажмем вместе по тормозам,
А лучше вместе вернемся назад.
Туда, где утро вдвоем,
Туда, где нет никого.
Туда, где солнце встает,
Где мы с тобою живем.
Туда где ветер поет,
Куда-то за горизонт.
Туда где солнце встает,
Туда где вместе уснем.
Туда, где утро вдвоем,
Туда, где нет никого.
Туда, где солнце встает,
Где мы с тобою живем.
Туда где ветер поет,
Куда-то за горизонт.
Туда где солнце встает,
Туда где вместе уснем.