Mark Forster - 747

Tłumaczenie:


Ej

Nie wiem dlaczego, jednak kochanie, nie mogę zostać.
Wałęsam się, lecz zaufaj mi, widzę cię cierpiącą.
Wiem, że chcesz ze mną do domu,
Wiem, że tęsknisz za przerwą,
Nie wiem dlaczego, ale coś wyciąga mnie przed drzwi.
Nie pozwól mi po prostu odejść, muszę znów być daleko stąd

I jak powinienem ci to udowodnić?
Wracam, latam w kółko.

Kiedy znów wystartuje, wówczas
Wszystko wpierw ucichnie i potem stanie się jasno niebieskie
Kiedy znów wystartuje

Jak 747
Muszę lecieć, lecieć, lecieć
Ponad górami, ponad morzem
Trzydzieści tysięcy stóp i wyżej
Jak 747
Muszę lecieć, lecieć, lecieć
Ponad górami, ponad morzem
Trzydzieści tysięcy stóp i wyżej

Ej
Nie wiem, dokąd, lecz to też bez znaczenia,
Kocham drogę,
I nie jest to przekonanie? Aby wiedzieć jak to smakuje, to życie,
Ze wszystkimi swoimi neonowo kolorowymi barwami,
Ze wszystkimi swoimi jasnymi i ciemnymi dniami,
Nie wiem jeszcze, kiedy, lecz pewnego dnia pójdę do domu,
I zaufaj mi wtedy, kochanie, będę szczęśliwy.
Z tymi wszystkimi miejscami stale w głowie, wówczas
Pokieruję się jakby do ostatniego przystanku.

Kiedy znów wystartuje, wówczas
Wszystko wpierw ucichnie i potem stanie się jasno niebieskie
Kiedy znów wystartuje

Jak 747
Muszę lecieć, lecieć, lecieć
Ponad górami, ponad morzem
Trzydzieści tysięcy stóp i wyżej
Jak 747
Muszę lecieć, lecieć, lecieć
Przez chmury, przez burze
Całuję w międzyczasie grunt, ej

Jak 747
Muszę lecieć, lecieć, lecieć
Ponad górami, ponad morzem
Trzydzieści tysięcy stóp i wyżej
Jak 747
Muszę lecieć, lecieć, lecieć
Przez chmury, przez burze
Całuję w międzyczasie grunt, ej

Tekst piosenki:


Ey!

Ich weiß nicht, warum, doch Baby, ich kann nicht stehen bleiben
Ich treibe mich rum, doch glaube mir, ich seh' dich leiden
Ich weiß, du willst mit mir nach Hause
Ich weiß, du sehnst dich nach ’ner Pause
Ich weiß nicht, wieso, doch irgendwas zieht mich vor die Tür
Lässt mich einfach nicht los, muss immer wieder fort von hier

Und wie soll ich's dir beweisen?
Ich komm' zurück, ich flieg’ in Kreisen

Wenn ich wieder abheb', dann
Wird alles erst laut, und danach hellblau
Wenn ich wieder abheb'

Wie 'ne 747
Muss ich fliegen, fliegen, fliegen
Über Berge, übers Meer
Dreißigtausend Fuß und höher
Wie 'ne 747
Ich muss fliegen, fliegen, fliegen
Durch die Wolken, durch den Sturm
Ich küss' den Boden zwischendurch (ey)
Ich weiß nicht, wohin, doch ist auch egal, ich lieb' den Weg
Und ist das nicht der Sinn, zu wissen, wie's schmeckt, dieses Leben
Mit all sein’n neon-bunten Farben
Mit all sein’n hell'n und dunklen Tagen
Ich weiß noch nicht, wann, doch eines Tages komm’ ich heim
Und glaube mir, dann, Baby, ich werd' glücklich sein
Mit all den Orten fest im Kopf dann
Flieg' ich dich als letzten Stopp an

Wenn ich wieder abheb', dann
Wird alles erst laut, und danach hellblau
Wenn ich wieder abheb’

Wie 'ne 747
Muss ich fliegen, fliegen, fliegen
Über Berge, übers Meer
Dreißigtausend Fuß und höher
Wie 'ne 747
Ich muss fliegen, fliegen, fliegen
Durch die Wolken, durch den Sturm
Ich küss' den Boden zwischendurch

Wie 'ne 747
Muss ich fliegen, fliegen, fliegen
Über Berge, übers Meer
Dreißigtausend Fuß und höher
Wie 'ne 747
Ich muss fliegen, fliegen, fliegen
Durch die Wolken, durch den Sturm
Ich küss' den Boden zwischendurch