Mark Knopfler - Golden Heart

Tłumaczenie:


Kołysała się do "The Bangles" przed sklepem muzycznym,
gdy ją spotkałem.
Najbardziej zwodnicze krągłości, jakie widziałem..
Szukając amuletu
Zapięła skórzany naszyjnik
I tak to się zaczęło.
Najgroźniejsza, niedostępna Pani.
Znalazła swe złote serce
A tyś znalazł swoje..

Potem zawirowaliśmy wokół siebie
Aż do grajków z Arkadii,
Chciałem zatrzymać to upojne kołysanie
Zatrzymać w dłoni czas
I nawet gdybyś opowiedział mi jej historię
Dawno zapomnianą sztukę
Nie zważając na to
Zatrzymałbym to złote serce
Zatrzymałbym je

Nie oczekiwałem takiej miłości, aż takiej,
Lecz niczego bardziej nie kochałem
Niż te serce,
Twoje serce
Twoje złote serce

I gdy teraz wspominam
Te wszystkie magiczne chwile
Moje kochanie będzie zawsze cząstką Ciebie
Przysięgi przeniosę przez morza
Przez dzielące nas otchłanie
Przeniosę Twój cudny dar
To złote serce
Twoje złote serce

W życiu nie spodziewałem się takiej miłości
I niczego bardziej nie kochałem
Niż twe serce,
Twoje serce
Twoje złote serce

Tekst piosenki:


She was swinging by the Bangles in a main street store
A while before we met
The most dangerous angles that you ever saw
She spied her amulet
And she took a loop of leather for around her neck
And that was then the start
The most dangerous lady on her quarter deck
She found her golden heart
You found your golden heart

Then we swirled around each other and that the tread was spun
To some arcadian band
I would stop it from swinging like a pendulum
Just to hold time in my hand
And you shot me with a cannonball of history
And long forgotten Art
I´d be turning it over as our words run free
I´d hold you golden heart
I´d hold you golden heart

Nothing in the world prepared me for your heart, your heart
Nothing in the world that I love more your heart, your heart
Your golden heart

And everytime I´m thinking of you from a distant shore
And all the time I sleep
I will have a reminder taht my baby wore
A part of you to keep
And I´ll send you all my promises across the sea
And while we are apart
I will carry the wonder that you gave to me
I´ll wear your golden heart
I´ll wear your golden heart

Nothing in the world prepared me for your heart, your heart
Nothing in the world that I love more your heart, your heart
Your golden heart