Mata - Homo ludens

Tłumaczenie:

[Verse 1]
We're playing "Guess Who?" in such times
That I ask if your character is black
And no one says that it's disrespectful to say it
Oh, we play musical chairs and put down rummikub
We're playing Twister, our bones are made of chewing gum
We're playing "Jungle Speed", that game with the totem, we're playing whatever we like
We're playing mafia together, and our town has a rule that
If you peek, you're a stupid dickhead
Like that guy who acts as a brick and trips us over
When we play bricklayer in the halls
We're playing Citadels with a friend, he takes the thief card
And that jerk laughs at me
Oh, because he knows I have the merchant and calls a six
And this way I have nothing left, oh darn
We don’t play Monopoly 'cause no one wants to get pissed
We play Mau Mau, cheat, and in a few years, Kings
If it's nines for rhymes, then we play the beat
If it's nines for rhymes, then we freestyle

[Bridge 1]
But a decade earlier every one of us was a toddler
It's all great like a birthday, we play bowling, oh
We play Jenga when the kindergartner says that my mom has come, but I don’t want a break
So I start screaming and my cheeks are wet from tears
And I bet to stay just a little while longer
And mom says no
And mom says no
And mom says no
And starts counting to three

[Chorus]
And we're playing, and we're flooded with tears
Because our moms pull us out of the daycare
Two rounds too early, mom, just a little longer
Because we're playing, because we're playing
And we're playing, and we're flooded with tears
Because our moms pull us out of the daycare
Two rounds too early, mom, just a little longer
Because we're playing, because we're playing

[Verse 2]
We play Texas Hold'em using Tic-Tacs
And we all avoid risk like Mourinho avoids tiki-taka
"Wariacik, wariacik" plays, and then "Money for Nothing"
Not in any casino, just in the middle of my buddy's house
We play hopscotch
With girls, we play Scrabble, with letters
Dictionary is like getting slapped on the hand, unacceptable
There's no such word as "celavie"
We play Quizwanie with a friend
He takes "In lab" category, which means I'm screwed because I'm a humane guy
Read: non-Renaissance
Read: non-Renaissance, just an ordinary idiot
When I played FUT, I used to make runs with Sadio Mane
When I played LOL, I used to choose Morgana
Buddies said to take stamina items
And I didn't care, I preferred ability power
Buddy wanted those skins for BFH, we played CS until 2 AM
And it took me five years to explain to my mom that online matches can't be paused
And she told me to pause anyway
And come for dinner
Because it's gonna get cold (fucking hell...)

[Chorus]
And we're playing, and we're flooded with tears
Because our moms call us for dinner
Two rounds too early, mom, just a little longer
Because we're playing, because we're playing
And we're playing, and we're flooded with tears
Because our moms call us for dinner
Two rounds too early, mom, just a little longer
Because we're playing, because we're playing