Matt Pokora - Pas Sans Toi

Tłumaczenie:


Przypominam sobie dzień
dy zobaczyłem Cię, moja miłości
w przejściu uliczki
Kto pomyślałby, że przeznaczenie
porywcze jak ja
zbliży nas do siebie
Wydawałaś mi się tak piękna
W moich oczach niczym błysk światła,
które dać mi może nowe jutro,
tyle przyjemności
Kocham Cię ponad wszystkie moje limity

Jesteś moim numer jeden, dziewczyno
Będę z Tobą do końca
Kochankiem lub przyjacielem
Będziesz tą jedyną

(Refren)
Widzę siebie
stąpającego po naszych niebiosach
Ale nie bez Ciebie
Chcę abyś była moja
Wierz we mnie
A te słowa niech zostaną wyryte w kamieniu
Oh, przyrzeknij
Widzę siebie
Jak w opowiadaniu
Ale nie bez Ciebie
Żyć w bohemie
Wierz we mnie
A te słowa niech zostaną wyryte w kamieniu
Oh, przyrzeknij


Obiecałaś
Ja widzę
Napisany wiersz
Bez ciebie
Żyję pełnią życia
Ty i ja
Za te słowa troski, mam w zamian kamień
Oh obiecałaś...

Ja nie powiem nic więcej (żadnych więcej słów)
Co do przebiegu zdarzeń
Ja mam bardzo dobre zdanie
Ja czuję się źle i jestem zagubiony od pewnego czasu
Dzisiaj, żałuję
Oszukałaś
Tymi przykrymi słowami mnie zraniłaś
Nie wiedziałaś kiedy przestać ( kiedy powiedzieć "stop" )
Dlatego też powinnaś czuć się źle, nie ja (dosłownie: a ja powiniennem się czuć dobrze)
Żądam przeprosin
Już dawno temu powinnaś za to cierpieć

Ty jesteś moją pierwszą, kochanie
Będziesz do samego końca
Kochanie lub dobra przyjaciółko
Ty masz cel, ja zostałem uznany

Refren

Daję ci ostatnią szansę
Ty jesteś moją pierwszą, kochanie
Będziesz do samego końca
Kochanie lub dobra przyjaciółko
Ty masz cel, ja zostałem uznany

Tekst piosenki:


Je me rappelle le jour
Où je t'ai vu mon amour
Au détour d'une ruelle
Qui aurait pu imaginer
Que le destin
Fougueux comme je l'étais
Aurait pu nous rapprocher
Tu m'es apparue si belle
À mes yeux comme une étincelle
Qui me donne un nouvel avenir
Tant de plaisir
Je t'aime au-delà de toutes mes limites

Tu es ma n°1 baby
Je te suis jusqu'au bout
Amant ou bien ami
Tu seras la seule, je l'avoue

{Refrain:}
Je me vois
Marchant sur nos plaines
Pas sans toi
Je te voudrais mienne
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans de la pierre
Oh promets-moi
Je me vois
Comme dans un poème
Pas sans toi
Vivre dans la bohème
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans de la pierre
Oh promets-moi

Je ne dirai plus les mots
Qui touchaient avant
J'en ai bien dit trop
J'ai fait du mal et perdu trop de temps
Aujourd'hui, j'ai tant de regrets
Tromper celles qui m'aimaient
Blessées de mots cruels
Ignorer leurs "stop"
Pour tout le mal que j'ai bien pu te faire
Je demande pardon
Crois moi que j'en ai souffert autrefois

Tu es ma n°1 baby
Je te suis jusqu'au bout
Amant ou bien ami
Tu seras la seule, je l'avoue

{au Refrain}
Je me vois
Marchant sur nos plaines
Pas sans toi
Je te voudrais mienne
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans de la pierre
Oh promets-moi
Je me vois
Comme dans un poème
Pas sans toi
Vivre dans la bohème
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans de la pierre
Oh promets-moi

Donne-moi une dernière {x3}
Chance

Tu es ma n°1 baby
Je te suis jusqu'au bout
Amant ou bien ami
Tu seras la seule, je l'avoue

{au Refrain}
Je me vois
Marchant sur nos plaines
Pas sans toi
Je te voudrais mienne
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans de la pierre
Oh promets-moi
Je me vois
Comme dans un poème
Pas sans toi
Vivre dans la bohème
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans de la pierre
Oh promets-moi