Mean Girls - Sexy
Tłumaczenie:
[KAREN, mówione]
Hej
(śpiewane)
Gdybym mogła zmienić świat
zrobiłabym Halloween
Każdego dnia
I żeby był na nim pokój
Może pokój na świecie najpierw
Pokój a potem Halloween
(mówione)
Chwila, zacznę jeszcze raz
Hej
(śpiewane)
Gdybym mogła zmienić świat
Zrobiłabym pokój na świecie
I równieź Halloween
Każdego dnia
W Halloween
Możesz udawać kogoś innego
Jak w internecie
Ale na żywo i z cukierkami
Gdy jesteś tą seksowną
To fucha na pełny etat
Wyglądać tak jak ludzie chcą mnie wiedzieć
[DZIEWCZYNY]
Woah-oh. Woah-oh-oh
[KAREN]
Raz do roku nie jestem
ubieram się i marzę
przebrana za kogoś kto nie jest mną
ale wciąż jest hot
[KAREN, DZIEWCZYNY]
Mogę być
[KAREN]
Kimkolwiek chcę i być sexy
[KAREN, DZIEWCZYNY]
Mogę być
[KAREN]
Kimkolwiek chcę i być hot
Nie lubisz tego kim jesteś
Więc wbijaj do sklepu z kostiumami
Podbij nowy inny sexy look
[GIRLS]
Woah-oh. Woah-oh-oh
[KAREN]
Po co się smucić
Odpal słaby pop
I dorzuć do tego tą hot, sexy atrakcję
[KAREN, DZIEWCZYNY]
Mogę być
[KAREN]
Kimkolwiek chcę i być sexy
[KAREN, DZIEWCZYNY]
Mogę być
[KAREN]
Kimkolwiek chcę i być hot
[KAREN, DZIEWCZYNY]
Bądź kimś nowym
Zrób totalną transformację!
[KAREN]
Zwierzęta albo minerały
Albo nawet roślinność!
[KAREN, mówione]
Daję ci "sexowną kukurydzę!"
[KAREN, śpiewane]
Mogę być kim zechcę
[KAREN, DZIEWCZYNY]
Sexy!
[KAREN]
Sexowny Quint z sexwonych "Szczęk",
łapiący sexy rekiny
[DZIEWCZYNY]
Uh-huh!
[KAREN]
Sexy Eleanor Roosevelt
Lub sexy Rosa Parks!
[DZIEWCZYNY]
Uh-huh!
[KAREN]
Mogę być sexy piratem
Albo sexy baletnicą
Mogę być sexownym lekarzem
i wyleczyć sexownego raka!
[KAREN, mówione]
To nie ok, prawda?
[GRETCHEN, mówione]
Nie
[KAREN, mówione]
Mogę sexownie wyleczyć raka!
[GRETCHEN, mówione]
Nie!
[KAREN, mówione]
Mogę wyleczyć raka sexu!
[GRETCHEN, mówione]
Rak sexu nie istnieje
[KAREN, mówione]
Zrobiłam to
[DZIEWCZYNY, mówione]
Wesołego Halloween!
[KAREN, śpiewane]
To nowoczesna mowa feministek
Oczekuje rządzić światem
W butach, w których nie potrafię chodzić
Mogę być kim zechcę
I sex…
Sex…
Sexy!
(mówione)
Jestem sexowną myszą
Tekst piosenki:
[KAREN, spoken]
Hi
(sung)
If I could change the world
I’d make it Halloween
Every single day
And also have world peace
Maybe world peace should be first
World peace and then Halloween
(spoken)
Wait, let me start over
Hi
(sung)
If I could change the world
I’d make us have world peace
And also Halloween
Every single day
On Halloween
You can pretend to be someone else
It’s like the internet
Only in person and with candy
When you are the hot one
It’s a full-time gig
Looking like what people wanna see
[GIRLS]
Woah-oh. Woah-oh-oh
[KAREN]
Once a year I'm not
I dress up and dream big
Disguised as someone else who is not me
But is still hot
[KAREN, girls]
I can be
[KAREN]
Who I wanna be and sexy
[KAREN, GIRLS]
I can be
[KAREN]
Who I wanna be and hot
Don’t like who you are
Then hit that costume shop
Rock a new and different sexy look
[GIRLS]
Woah-oh. Woah-oh-oh
[KAREN]
Why be so downhearted
Blast some trashy pop
And drop it to this hot and sexy hook
[KAREN, GIRLS]
I can be
[KAREN]
Who I wanna be and sexy
[KAREN, GIRLS]
I can be
[KAREN]
Who I wanna be and hot
[KAREN, GIRLS]
Be somebody new
Do a total transformation!
[KAREN]
Animals, or mineral
Or even vegetation!
[KAREN, spoken]
I give you “sexy corn!”
[KAREN, sung]
I can be, who I want to be
[KAREN, GIRLS]
Sexy!
[KAREN]
A sexy Quint from sexy “Jaws,”
Catching sexy sharks
[GIRLS]
Uh-huh!
[KAREN]
Sexy Eleanor Roosevelt
Or sexy Rosa Parks!
[GIRLS]
Uh-huh!
[KAREN]
I can be a sexy pirate
Or a sexy ballet dancer
I can be a sexy doctor
And cure some sexy cancer!
[KAREN, spoken]
That’s not right, is it?
[GRETCHEN, spoken]
No
[KAREN, spoken]
I can sexy cure some cancer!
[GRETCHEN, spoken]
No!
[KAREN, spoken]
I can cure sex cancer!
[GRETCHEN, spoken]
Sex cancer doesn’t exist
[KAREN, spoken]
I did it
[GIRLS, spoken]
Happy Halloween!
[KAREN, sung]
This is modern feminism talking
I expect to run the world
In shoes I cannot walk in
I can be, who I want to be
And sex…
Sex…
Sexy!
(spoken)
I’m a sexy mouse