Michael Kiwanuka - Hard to Say Goodbye

Tłumaczenie:


Motylku bez skrzydeł, jak Ty latasz?
Trzymasz się tak mocno, że nawet nie próbujesz
I jeżeli miałbym sen ( miał sen)
Czy byłoby dla mnie słońce
Jesteś moim powietrzem
Jak miód dla pszczoły

Lepiej uwierz, że wrócę
Tak ciężko powiedzieć 'żegnaj'
Lepiej uwierz, że wrócę
To dręczy Cię za każdym razem

Kiedy mi się ukazałeś, dałeś mi poznać, czym może być miłość
Dałaś mi pewność siebie, pokazałaś mi światło, zostałaś ze mną
Jesteś tym o czym śnie ( o czym śnie )
Nocami i dniami rozmyślałem, że
jesteś moim wszystkim
Jestem u Twego boku, jesteś moim sercem

Lepiej uwierz, że wrócę
Tak ciężko powiedzieć 'żegnaj'
Lepiej uwierz, że wrócę
To dręczy Cię za każdym razem
Lepiej uwierz, że wrócę
Tak ciężko powiedzieć 'żegnaj'

Czuję to dookoła, w moim duchu jest ogień
Potrzebuję cię wokół, bo jestem dziś w dołku
Czuję się jak pajac, bo płaczę w każdej minucie
Damy sobie radę dziś w nocy, damy sobie radę dziś w nocy

Lepiej uwierz, że wrócę
Tak ciężko powiedzieć 'żegnaj'
Lepiej uwierz, że wrócę
To dręczy Cię za każdym razem

Tekst piosenki:


[Verse 1]
Little butterfly without wings, how do you fly?
You're holdin' on so tight that you don't even try
And if I had a dream (If I had)
What would be sunshine for me
You are my air to breathe
You're just like honey to a bee

[Chorus]
Better believe I'll be back
It's hard to say goodbye
Better believe I'll be back
It gets you every time

[Verse 2]
When you appeared to me, you let me know what love could be
You gave me confidence, you showed me light, you stayed with me
It's you I'm dreamin' of (You I'm dreamin' of)
Night and day when I contemplate
You are my everything
I'm standin' with you, you are my heart

[Chorus]
Better believe I'll be back
It's hard to say goodbye
Better believe I'll be back
It gets you every time
Better believe I'll be back
It's hard to say goodbye

[Bridge]
I feel it all around, there's a fire in my spirit
Needing you around 'cause I'm down tonight
Feelin' like a clown 'cause I'm cryin' every minute
We'll get by tonight, we'll get by tonight

[Chorus]
Better believe I'll be back (Whoa, whoa)
It's hard to say goodbye
Better believe I'll be back (Whoa, whoa)
It gets me every time