Mika - Tah Dah

Tłumaczenie:


Coraz trudniej i trudniej jest znieść
Zmuszasz mnie do zachowywania się jak uliczny błazen
Zmuszasz do spędzania całego czasu jaki mam
Zmuszasz do marnowania każdych 10 centów, każdego dolara

Kiedy potykam się i upadam
Czy to w ogóle cię obchodzi?
Będzie wkręcać się jak nóż
Do końca twego życia?

Myślisz, że ta miłość jest żartem
Ale nie ma tu nic do śmiechu
A to wszystko jest na pokaz
Powinienem zachować mój bilet
Czy po prostu odejść
Gdy zabiegasz o uwagę
W końcu tłum sobie pójdzie
I nie zostanie nikt, by cię wysłuchać
Ta-da!

Zmuszasz mnie do skakania przez ogniste pierścienie
Zmuszasz do bawienia się tym, co dla mnie cenne
W twoim świecie to klatka z tygrysem w środku,
To jest to powód wszystkich zadrapań i siniaków

Kiedy potykam się i upadam
Czy to w ogóle cię obchodzi?
Będzie wkręcać się jak nóż
Do końca twego życia?

Myślisz, że życie jest żartem
Ale nie ma tu nic do śmiechu
A to wszystko jest na pokaz
Powinienem zachować mój bilet
Czy po prostu odejść
Gdy zabiegasz o uwagę
W końcu tłum sobie pójdzie
I nie zostanie nikt, by cię wysłuchać

Mam prawo kochać
Mam prawo odejść
Starczy - znaczy starczy
Nie jestem twoim niewolnikiem do sztuczek
Nie jestem częścią twojego przedstawienia
Nie sprawisz, że poskaczę i sobie pójdę
Pewnego dnia zasunie się dla ciebie kurtyna
Chcę cię powiadomić x3

Myślisz, że ta miłość jest żartem
Ale nie ma tu nic do śmiechu
A to wszystko jest na pokaz
Powinienem zachować mój bilet
Czy po prostu odejść
Gdy zabiegasz o uwagę
W końcu tłum sobie pójdzie
I nie zostanie nikt, by cię wysłuchać

Ta-da!

Tekst piosenki:


It's getting harder and harder to bear
You got me acting like a clown in a collar
You got me spending all the time I can spare
You got me wasting every dime every dollar

When I stumble and fall
Does it hurt you at all
Will it twist like a knife
For the rest of your life

You think that life's a joke
But there ain't too much to laugh at
And it's all for show
Should i keep my ticket after
Or should I just go
When you're begging for attention
Once the crowd goes home
And there's no one left to listen
Tah Dah!

You got me jumping through a circle of fire
You got me juggling everything that I care for
In your world is like a cage with a tiger
That's what the cuts and all the bruises are there for
When I stumble and fall
Does it hurt you at all?
Will it twist like a knife
For the rest of your life?

You think that life's a joke
But there ain't too much to laugh at
And it's all for show
Should i keep my ticket after or should i just go?
When you're begging for attention
Once the crowd goes home
And there's no one left to listen

I've got the freedom to love
I've got the freedom to leave
Well now enough is enough
I'm not a trick up your sleeve
I'm not a part of your show
Can't make me pop up and go
One day your curtain will close
I've got to let you know x3

You think that life's a joke
But there ain't too much to laugh at
And it's all for show
Should I keep my ticket after
Or should I just go
When you're begging for attention
Once the crowd goes home
And there's no one left to listen

Tah Dah !!