Mike Oldfield - Amarok
Tłumaczenie:
Witam wszystkich.
Podejrzewam że myślisz, że nic się nie dzieje w tym momencie.
Ah-ha-ha-ha.
Dobrze, o tym właśnie chcę z wami porozmawiać o zakończeniach.
Obecnie, normalnie zakończenia zdarzają się na koniec.
Ale my wiemy że zakończenia to po prostu początki.
Ty wiesz, kiedyś te rzeczy naprawdę się zaczną, jeśli Jolly ciężko je znowu zatrzymać.
Jednak jak już jesteśmy tak daleko, myślę że w tych warunkach najlepszym rozwiązaniem będzie po prostu iść naprzód.
Ciągle idźmy mając to na względzie, nigdy nie przestawajmy.
Pamiętajmy to że świat chce świeżych początków.
Czuję sie tutaj, w tym kraju, że cały świat woła o początki, początki.
Nigdy nie chcieliśmy słyszeć słowa "zakończenie". Wiem że wszyscy chcemy siedzieć. Wiem, że nie chcesz się przemęczać. Oczywiście spodziewamy się czegoś dobrego.
Oczywiście spodziewamy się nowego początku.
Czy to nie urocze? Wiesz, czuję że naprawdę mogę tańczyć.
Ah-ha-ha-ha-ha...
(tańczyć) Ah-ha-ha-ha-ha... urocze... ha-ha-ha...
(wypadek)
Tłumaczenie trochę amatorskie i dosłowne.
Tekst piosenki:
Hello everyone. I suppose you think that nothing much is happening at the
moment. Ah-ha-ha-ha-ha. Well, that's what I want to talk to you all about;
endings. Now, endings normally happen at the end. But as we all know, endings
are just beginnings. You know, once these things really get started, it's
jolly hard to stop them again. However, as we have all come this far, I think,
under the circumstances the best solution is that we all just keep going.
Let's keep this going in sight, never an ending. Let's remember that this
world wants fresh beginnings. I feel here, in this country, and throughout
the world, we are crying out for beginnings, beginnings. We never want to
hear this word "endings". I know we all want to sit down. I know you want to
take it easy. Of course we're looking for the good. Of course we're looking
for the fresh start.
Isn't that charming? Do you know, I really feel I could dance. Ah-ha-ha-ha-ha...
(dancing) Ah-ha-ha-ha-ha-ha... charming... ha-ha-ha... (CRASH!)