Mina - Amiche Mai
Tłumaczenie:
Co tutaj robisz? Nie chcę z tobą rozmawiać
ale wiesz, że on kocha tylko mnie.
Na twoim miejscu nie byłabym taka pewna
może on tobie obiecuje ale mnie przysięga.
Ja go dobrze znam, ty nie jesteś w jego typie
nie chcesz uwierzyć choć ci o tym mówię często
Dla ciebie są słowa a dla mnie czyny
pociesz się nim trochę, ale na nic nie licz.
Nie patrz mi w oczy bo widzę na odwrót moje
nie chcę, nie chcę twojego dotyku choć przekornie
bym cię uściskała i nawet jeśli nas coś wiąże
jednego jestem pewna, jak wiesz: przyjaciółki nigdy!
Dla nas byłoby to bardzo wygodne, zrobić krok w tył
i zdystansować się od niego co najmniej na metr
Byłoby dobrze, gdyby ten łajdak
wreszcie zrozumiał co oznacza ból rozstania.
Oczywiście jesteś rozdarta ... myślisz o mnie przy nim
jak ja myślę o tobie, gdy jesteś sama.
Ale myśl o tym gdy go nie widzę mnie osłabia
nawet jeśli wiem, że ta chora historia musi się skończyć.
Nie patrz mi w oczy bo widzę na odwrót moje
nie chcę, nie chcę twojego dotyku choć przekornie
bym cię uściskała i nawet jeśli nas coś wiąże
jednego jestem pewna, jak wiesz: przyjaciółki nigdy!
przyjaciółki nigdy! przyjaciółki nigdy! przyjaciółki nigdy!
Tekst piosenki:
Tu cosa ci fai qui? io non ho voglia di parlare con te,
tanto la sai che lui ama solo me.
Se fossi al tuo posto non ne sarei così sicura,
forse a te promette e invece a me lo giura.
Ma io lo conosco bene, tu non sei il suo tipo
non vuoi convincerti ma è tanto che te lo dico.
Le tue sono parole ma lui con me fa i fatti
potrai piacergli un po' ma non so cosa ti aspetti.
Non guardarmi negli occhi senno io vedo i miei.
Io nn voglio, io non voglio che mi tocchi,
senno ti abbraccerei, e anche se c'è qualcosa che ci lega
di una cosa son sicura sai: Amiche mai!
Per noi sarebbe così comodo, fare un passo indietro
e allontanarci da sto sole di almeno un metro.
Gli starebbe proprio bene sai a quel vigliacco
finalmente capirebbe cosa vuol dire il dolore del distacco.
Certo che sei sciupata...mi pensi insieme a lui
come ti penso io quando siete soli voi.
Ma solo l'idea di non vederlo più mi fa morire
anche se io so che questa storia malata deve finire.
Non guardarmi negli occhi senno io vedo i miei.
Io non voglio, io non voglio che mi tocchi,
senno ti abbraccerei e anche se c'è qualcosa che ci lega
di una cosa son sicura sai: amiche mai! Amiche mai! Amiche mai!