Moi dix Mois - Angelica
Tłumaczenie:
Oh, wróżki, które przemierzają leśne labirynty, szukając w niebiosach i na ziemi
Tego, kto śpi w wodach jezior, kąpiąc się w księżycowej rosie.
Tamte lśniące wspomnienia rosną wystarczająco, by wywoływać westchnienia,
Obrabiam je w mym sercu niczym klejnoty, w magii czasu…
Taniec w szaleństwie i pocałunek, działający jak afrodyzjak,
Ukryty diabeł i anioł wychodzą na jaw wśród cieni, unosząc się na powierzchni wody.
Rośnij do nieba, do przyszłości, której pragnę w mych wiecznych grzechach i snach,
Na ukończonych skrzydłach leć w odległe miejsce
I w ogrodzie innego świata rozwiń się przede mną.
Kwitnij w pysze, piękna Angeliko.
Kwiaty w spoczynku w ich skutym łańcuchami ogrodzie wydzielają wzniosły zapach.
Łzy wartkim strumieniem opadają, ich płatki uciekają do jeziora…
Moje niespełnione marzenia kłamią przed moimi oczami w lazurowym błękicie
I widzę splecionego diabła z aniołem…
Rośnij do nieba, w moich wiecznych grzechach i snach, leć na ukończonych skrzydłach
I w ogrodzie odległego świata to rozwija się przede mną.
Kwitnijcie obficie, piękne kwiaty, kwitnijcie!
Kwitnij w pysze, piękna Angeliko.
Tekst piosenki:
Mori no meikyuu o samayoi Tenchi o motomete Mizuumi no hotori de
Tsuki no shizuku abi Nemutte iru youseitachi yo
Tameiki ga deru hodo ni Sukitootta kirameku sono omoi o
Houseki no you ni Mune ni chiribamete Jikuu (toki) no mahou no naka de
Kuruoshiku odore Biyaku ni kuchizukete
Suimen ni utsuru kage no naka ni Kakusareta tenshi to akuma ga
Grow to the sky Setsubou no mirai e Eigou no tsumi to yume Hakuga no tsubasa de kanata e
Hirogaru ikoku no sono ni
Bloom with pride, beautiful Angelica
Tozasareta teien ni tatazumu hana wa Hokori takai kaori to
Mezame no shizuku wa kahen (hanabira) o tsutai Mizuumi e nagare ochiru
Ruriiro ni kagayaku
Mihatenu yume wa me no mae de Karamiau tenshi to akuma o
Grow to the sky Eigou no tsumi to yume Hakuga no tsubasa de kanata e
Hirogaru ikoku no sono de
Saki hokore Uruwashiki hanatachi yo
So Bloom with pride, beautiful Angelica...