Molly Nilsson - Ten New Lives

Tłumaczenie:


Niczego się nie obawiam teraz
Nie jest tak źle jak to brzmi
Światowy kryzys dogania mnie
Popatrz w tył, ale nigdy w dół

Duchy westernu
I praca przyszłości, kto wie
Dzień wyspy zanurza
Oni śmiali się na brzegu
Hej, jeśli spotkasz uśmiech
Lepiej spytaj o receptę
Nagłówki nie straszą mnie

Nie obawiam się teraz niczego
Nie obawiam się teraz niczego

10 nowych żyć
Ale nikt z nich nie poszedł do raju
Ale dzięki za wypożyczenie tej książki
Poddawanie się paleniu teraz wygląda tak bezcelowo
Oni mówią, że żyjemy na nocnym, starym lodzie
Oni mogą mieć ich nagrody piękności teraz
Nie będę tam więcej
Oni mogą mieć ich nuklearne wojny teraz
Nie będę tam więcej

Jestem gotowa do imprezy
Decyduję co ubrać
Ale zawsze ubieram te same stare rzeczy
No nie dbam
Nie będzie cię tam
Nie, nie będzie cię tam

Tekst piosenki:


I'm afraid of nothing now
It's not as bad as it sounds
The world's crisis catches up with mine
Look back but never look down

Western ghosts
And the jobs of the future, who knows
The day the island sank
They were laughing at the bank
Hey, if that's a smile you meet
You better ask for a receipt
The headlines don't frighten me

I'm afraid of nothing now
I'm afraid of nothing now

Ten New Lives
But none of them went to paradise
But thanks for lending me that book
It seems so pointless giving up on smoking now
They say we live on night old ice
They can have their beuty awards now
I won't be there anymore
They can have their nuclear wars now
I won't be there anymore

I'm getting ready for the party now
I'm deciding what to wear
But I always wear the same old stuff
Cause I don't care
You won't be there
No, you won't be there