Moloko - Mother
Tłumaczenie:
Moloko – Mother (Matka)
Mamo, kochanie, ty nigdy nie będziesz moją siostrą
Poproś o radę adwokata
Nigdy nie będziesz moją siostrą
Okaż mi
Zrozumienie
Kalifornijską wrażliwość
Wszystkie moje problemy biorą się z mojego burzliwego dzieciństwa
Musimy wrócić się do początku
Wydziedziczona od urodzenia
Masz dosłownie wszystko to, czego chiałaś
Mamo, kochanie, ty powinnaś tutaj siedzieć
Na tej kanapie
Eeh!
Mamo, kochanie, ty nigdy nie będziesz moją siostrą
Poproś o radę adwokata
Nigdy nie będziesz moją siostrą
Przez ciebie czuję się gorsza
Jesteś odciskiem na mojej stopie
Mamo, kochanie, ty nigdy nie będziesz moją siostrą
Poproś o radę adwokata
Nigdy nie będziesz moją siostrą
Więc, powiedz mi co mam zrobić
Inni mi radza, że może powinnam wnieść sprawę
Oh, jak już wielu zostało zmarnowanych
Przez tak niewielu
Więc tanczę sobie „mambe” i „cza cze”
Przewożę cię swoim pięknym autem
Najdroższa mamusiu, kochanie
Nie możemy znieść twojej obecności
Mamo, kochanie, ty nigdy nie będziesz moją siostrą
Poproś o rade adwokata
Nigdy nie będziesz moją siostrą
Przez ciebie czuję się gorsza
Jesteś odciskiem na mojej stopie
Mamo, kochanie, ty nigdy nie będziesz moją siostrą
Poproś o rade adwokata
Nigdy nie będziesz moją siostrą
Fałszywe zarzuty co do mojego nazwiska
To nie moja wina że postąpilam tak jak zostałam nauczona
Ucieczka do Mongolii albo Timbuku
Wiem jak, wiem dokąd
Wpadnę na ciebie
Wiesz, że jestem niewinna
Miałam bezwstydną matkę
Więc nic dziwnego ze moje życie runęło
Zobacz, moje życie jest bezcelowe
Pomimo wszystkich tych psychoanaliz
Sądzę, że mój stan pogarsza się
Mamo, kochanie, ty nigdy nie będziesz moją siostrą
Poproś o radę adwokata
Nigdy nie będziesz moją siostrą
Przez ciebie czuję się gorsza
Jesteś odciskiem na mojej stopie
Mamo, kochanie, ty nigdy nie będziesz moją siostrą
Poproś o radę adwokata
Nigdy nie będziesz moją siostrą
Przez ciebie czuję się gorsza
Jesteś odciskiem na mojej stopie
Kochamy cie
My zrobimy to
Zastosujemy się do rad
Może wniesiemy sprawę
Wiesz, że jestem niewinna
Pozostanę bezimienna
Nie możesz uciec od przeszłości
Ja znam jej gry
Ale zapomniałam jakie jest moje imię
Jestem po prostu zbyt przerażona żeby się zapytać
Powiedz mi, czego się spodziewałaś
Masz dosłownie wszystko to, czego chciałaś
Dosłownie wszystko
Dosłownie wszystko
Tekst piosenki:
Moloko - Mother
Mother dear you'll never be my sister
Seek the advice of a solicitor
Mother dear you'll never be my sister
Show me
Empathy
Californian sensibilities
All my problems spring from my troubled upbringing
We need to go right back to the beginning
Disposessed from the outset
What you need is precisely what you get
Mother dear it should be you that's sitting here
On this couch.
Ouch.
Mother dear you'll never be my sister
Seek the advice of a solicitor
Mother dear you'll never be my sister
On my shoulder you're a chip
On my foot you're a blister
Mother dear you'll never be my sister
Seek the advice of a solicitor
Mother dear you'll never be my sister
So tell me what am I gonna do
They told me that maybe I could sue
And oh how the many
Were corrupted by the few
So I dance the mambo and the cha cha cha
I run you over in my beautiful car
Dearest darling mummy dearest
We can't bear to have you near us.
Mother dear you'll never be my sister
Seek the advice of a solicitor
Mother dear you'll never be my sister
On my shoulder you're a chip
On my foot you're a blister
Mother dear you'll never be my sister
Seek the advice of a solicitor
Mother dear you'll never be my sister
The blame lies in the family name
It's not my fault I did as I was taught
Escape to Mongolia or Timbuktu
I know somehow, somewhere
I'll be bumping into you
You see, I'm blameless
I had a mother who was shameless
No wonder my life collapsed
See I'm aimless
With all this analysis
I think I'm having a relapse
Mother dear you'll never be my sister
Seek the advice of a solicitor
Mother dear you'll never be my sister
On my shoulder you're a chip
On my foot you're a blister
Mother dear you'll never be my sister
Seek the advice of a solicitor
Mother dear you'll never be my sister
On my shoulder you're a chip
On my foot you're a blister
We love you
We do
We've taken advice
We may sue
You see I'm blameless
I shall remain nameless
You can't run away from the past
I know what her game is
But I've forgotten what my name is
I'm just too frightened to ask
Tell me what did you expect
What you made is precisely what you get
Precisely what you get
Precisely what you get