Moonlight - Wiem

Tłumaczenie:


I was standing somewhere in the back
I didn't see like he walked.
Something jerked mightily
unconscious sored
for brutal short flight.
I was standing in the back
when the sky opened.
Dead wind was ripinging our hair off
but our hand became livid because of cold.

Now I know
that you giving sudden death.
You are punishing me when you want
So many demanding, but so little giving.

I was standing somewhere in the back
when twelve burning candles fell down
from a table.
Fire of desperation burned in them our hearts.
I was standing in the back
when the sky opened.
Dead wind was ripinging our hair off
but our hand became livid because of cold.

Now I know
that you giving sudden death.
You are punishing me when you want
So many demanding, but so little giving.

I was standing somewhere in the back
loking like white and black god
wallow shovels in the life,
like fall a tears.
I was standing somewhere in the back
loking like white and black god
like laugh, lkie hate.
Suddenly Imknew that never was two of them.
White was black, god was one.

Tekst piosenki:


Stałam gdzieś z tyłu
Nie widziałam jak szedł
Coś potężnie szarpnęło
Nieświadomy wzbił się
Na brutalny krótki lot
Stałam z tyłu
Kiedy niebo rozwarło się
Martwy wiatr włosy nam zdzierał
A od zimna posiniały dłonie

Teraz już wiem
Że ty nagłą śmierć rozdajesz
Karzesz gdy zechcesz mnie
Dużo żądasz, a tak mało dajesz (x2)

Stałam gdzieś z tyłu
Gdy dwanaście zapalonych świec
Ze stołu spadło
Ogień rozpaczy
Serca nasze w nich wypalił
Stałam gdzieś z tyłu
Kiedy niebo rozwarło się
Martwy wiatr włosy nam zdzierał
A od zimna posiniały dłonie

Teraz już wiem
Że ty nagłą śmierć rozdajesz
Karzesz gdy zechcesz mnie
Dużo żądasz, a tak mało dajesz (x2)

Stałam gdzieś z tyłu
Patrząc jak biały i czarny Bóg
Nurzają szpadle w życiu
Jak sypią nimi łzy
Stałam gdzieś z tyłu
Patrząc jak czarny i biały Bóg
Jak bardzo się śmieją
Jak nienawidzą

Nagle wiedziałam już,
Że dwóch ich nie było nigdy
Biel była czernią, Bóg był jeden