Napa - Deslocado
Tłumaczenie:
Odtwarzam dni dla siebie
Z walizką spakowaną
Już prawie nie mieściła się
Tęsknota nagromadzona
Z nieba widzę ogród
Nawet zza skrzydła
Mamo, spójrz na okno
Ja przyjeżdżam do domu
Ja przyjeżdżam do domu
Ja przyjeżdżam do domu
Ja przyjeżdżam do domu
Choć może się wydawać
Nigdy nie będę należał
Do tego miasta
Morze ludzi
Inne słońce
Góra betonu
Niczym mnie nie porusza
Nie wzywa mnie do domu
Bo ja
Przybyłem z daleka, z samego środka
Morza w sercu
Całe życie z oceanu
Mój szlak buduję myśląc
O powrocie
Do mojego domu, na wyspę, w spokój, Madeira
Gdybym miał ci wyjaśnić słowo po słowie
Nigdy nie zrozumiesz bólu, który mnie ucisza
Samotności, która nawiedza godzinę rozstania
Niosę spokój z możliwością powrotu
Mamo, spójrz na okno, ja przyjeżdżam
Choć może się wydawać
Nigdy nie będę należał
Do tego miasta
Morze ludzi
Inne słońce
Góra betonu
Niczym mnie nie porusza
Nie wzywa mnie do domu
Morze ludzi
Inne słońce
Góra betonu
Niczym mnie nie porusza
Nie wzywa mnie do domu
Tekst piosenki:
Conto os dias para mim
Com a mala arrumada
Já quase não cabia
A saudade acumulada
Do azul vejo o jardim
Mesmo por trás da asa
Mãe, olha a janela
Que eu tou a chegar a casa
Que eu tou a chegar a casa
Que eu tou a chegar a casa
Que eu tou a chegar a casa
Por mais que possa parecer
Eu nunca vou pertencer
Àquela cidade
O mar de gente
O sol diferente
O monte de betão
Não me provoca nada
Não me convoca casa
Porque eu
Vim de longe, eu vim do meio
Do mar no coração
Do oceano eu tenho a vida inteira
O meu caminho eu faço a pensar
Em regressar
À minha casa, ilha, paz, Madeira
Se eu te explicar palavra a palavra
Nunca vais entender a dor que me cala
A solidão que assombra a hora da partida
Carrego o sossego de poder voltar
Mãe, olha a janela que eu tou a chegar
Por mais que possa parecer
Eu nunca vou pertencer
Àquela cidade
O mar de gente
O sol diferente
O monte de betão
Não me provoca nada
Não me convoca
O mar de gente
O sol diferente
O monte de betão
Não me provoca nada
Não me convoca caѕа