Natalia Oreiro - Amor fatal
Tłumaczenie:
Natalia Oreiro – Fatalna Miłość
To zagadka,
co twoje ciało
sączy na moją skórę.
Że znów wyszłam na idiotkę
że nic go nie pobudzi,
tylko czuje cierpienie.
Ogień
który pochłania
każdą cząstkę mego bytu.
Znów spadnę w przepaść,
którą wypełnia twój cynizm
i w twoje serce z lodu.
Ale dziwne, że
mimo tylu krzywd
wciąż rozpaczam gdy
przeczuwam że mogę cię stracić.
Rozpal mnie swą miłością fatalną
Niech czas płynie powoli.
Jestem zdobyczą dla twych ust
pasją która mnie rozpala.
Zostań choć przez chwilę dłużej.
Problemem
jest dla mnie
sposób w jaki kochasz.
Jestem tak przywiązana do twego cienia
że przekona mnie jeden pocałunek.
I pójdę tam gdzie ty ...
Chciałabym
odejść tak daleko
abyś nigdy mnie już nie zobaczył
Ale wrócę tak jak zwykle
prowadzona przez złudzenie,
które doprowadza mnie do szaleństwa.
Ale dziwne, że
mimo tylu krzywd
wciąż rozpaczam gdy
przeczuwam, że mogę cię stracić.
Rozpal mnie swą miłością fatalną
Niech czas płynie powoli.
Jestem zdobyczą dla twych ust
pasją która mnie pobudza.
Zostań choć przez chwilę dłużej.
I jak konanie jest pragnienie
obdarowania cię pieszczotami,
jak płomienie w mych żyłach
spalające me serce na popiół.
Rozpal mnie swą miłością fatalną
Niech czas płynie powoli.
Jestem zdobyczą dla twych ust
pasją która mnie rozpala.
Zostań choć przez chwilę dłużej.
Tekst piosenki:
Misterio lo que tu cuerpo destilaba en mi piel
que me ha vuelto una idiota que nada le provoca
solo siente padecer
un fuego que consumia cada esquina de mi ser
voy cayendo al abismo que lleva tu cinismo
y a tu corazon de hier
pero es extraño si esto me hace daño
porque me lamento cuando siento que te puedo perder
quemame con tu amor fatal
que el tiempo corra despacio
soy presa de tu boca
pasion que me provoca
quedate un momento más
quemame con tu amor fatal
que el tiempo corra despacio
soy presa de tu boca
pasion que me provoca
ven quedate un momento más
Problemas solo he tenido por tu forma de querer
soy tan presa de tu sombra que un beso me conforma
y te sigo a donde estes
quisiera irme tan lejos que jamás me puedas ver
pero vuelvo a lo mismo siguiendo un espejismo
que me hace enloquecer
pero es extraño si esto me hace daño
porque me lamento cuando siento que te puedo perder
quemame con tu amor fatal
que el tiempo corra despacio
soy presa de tu boca
pasion que me provoca
ven quedate un momento más
quemame con tu amor fatal
que el tiempo corra despacio
soy presa de tu boca
pasion que me provoca
ven quedate un momento más
ya es agonizante
tan solo acariciarte
como ardes en mis venas
poniendo mi corazón a mil
quemame con tu amor fatal
que el tiempo corra despacio
soy presa de tu boca
pasion que me provoca
ven quedate un momento más
quemame con tu amor fatal
que el tiempo corra despacio
soy presa de tu boca
pasion que me provoca
ven quedate un momento más