Nick Cave - The Singer

Tłumaczenie:

Idąc tymi wąskimi ulicami
Gdzie milion stóp kroczyło
Z gitarą w moich rękach
Nagle zauważam że nikt mnie nie zna

Gdzie wczoraj tłumy
Wrzeszczały moje imię dla piosenki
Dziś ulice są puste
I cały tłum udał się do domów

Minąłem miliny domów
Lecz nie ma miejsca, gdzie należałbym
Wszystko co mogę ci dać
Jest piosenka po piosence po piosence

Cała prawda jaką próbowałem ci powiedzieć
Była tak odległa od ciebie jak księżyc
Urodzony 200 lat za późno
I 200 lat za wcześnie

Jestem dzieckiem tego wieku
Zamkniętym w stronicach twej księgi
Tak oto jestem z pyłu i gliny
I wszystkie dzieci zatrzymują się by spojrzeć

Będą się zachwycać cudami, jakie wynalazłem
I szczytami do których dążyłem
Czy może wyrwą strony z księgi
By rozpalić ogień

Z deszczem na mej twarzy
Nie ma miejsca, gdzie bym należał
Zapomniałeś o tym pieprzonym piosenkarzu tak szybko?
I czy zapomniałeś o mojej piosence?

Tekst piosenki:

As I walk these narrow streets
Where a million passin feet have trod before me
With my guitar in my hand
Suddenly I realize nobody knows me

Where yesterday the multitude
Screamed and cried my name out for a song
Today the streets are empty
And the crowds have all gone home

I pass a million houses
But there is no place that I belong
All I knew to give you
Was song after song after song

All the truths I tried to tell you
Were as distant to you as the moon
Born 200 years too late
And 200 years too soon

I'm a child of this age
Locked into the pages of your book
And when I am but dust and clay
And all the children stop to take a look

Will they marvel at the miracles I did perform
And the heights I did aspire
Or will they tear out the pages of the book
To light a fire

With the rain on my face
There is no place that I belong
Did you forget this fucking singer so soon?
And did you forget my song?