Nightwish - Crazy train

Tłumaczenie:


Szaleńczo, ale tak ma być
Miliony ludzi żyją jak wrogowie
Może nie jest jeszcze za późno
Aby nauczyć jak kochać
I zapomnieć jak nienawidzić

Ref.
Rany umysłu się nie goją
Życie to gorzki wstyd
A ja pędzę szalonym pociągiem, który zaraz się wykolei

Słucham kaznodziejów
Słucham głupców
Patrzę na wszystkich outsiderów
Którzy żyją według własnych zasad
Zawsze znajdzie się ktoś by rządzić i kontrolować
Media go wypromują a ty dostaniesz jakąś rolę

Ref.
Rany umysłu ciągle krzyczą
Sprawiają, że odchodzę od zmysłów
A ja pędzę szalonym pociągiem, który zaraz się wykolei

Wiem, że wciąż rzucają mi kłody pod nogi
Musisz słuchać moich słów
Spadkobiercy zimnej wojny
Tym się staliśmy
Odziedziczone kłopoty, mój umysł jest odrętwiały
Wariacko, nie mogę już tego znieść
Żyje z czymś, co nie jest uczciwie

Ref.
Rany umysłu nie goją się
Lecz któż za to odpowiada?
A ja pędzę szalonym pociągiem, który zaraz się wykole

Tekst piosenki:


Crazy, but that's how it goes
Millions of people living as foes
Maybe it's not to late
To learn how to love
And forget how to hate

Mental wounds not healing
Life's a bitter shame
I'm going off the rails on a crazy train
I'm going off the rails on a crazy train

I've listened to preachers
I've listened to fools
I've watched all the dropouts
Who make their own rules
One person conditioned to rule and control
The media sells it and you live the role

Mental wounds still screaming
Driving me insane
I'm going off the rails on a crazy train
I'm going off the rails on a crazy train

I know that things are going wrong for me
You gotta listen to my words
Yehh

Heirs of a cold war
That's what we've become
Inheriting troubles I'm mentally numb
Crazy, I just cannot bear
I'm living with something that just isn't fair

Mental wounds not healing
Who and what's to blame
I'm going off the rails on a crazy train
I'm going off the rails on a crazy train