Nina Nesbitt - Peroxide

Tłumaczenie:


Jesteś jak stary mail w mojej skrzynce
powracasz, wciąż powracasz
Jesteś, jak stały dzwonek w moich uszach
Wciąż dzwonisz, dlaczego wciąż dzwonisz?

Jesteś jak uciekający pociąg w kłębach pary
Tracisz, powinieneś zatrzymać się wcześniej
Jesteś teraz z nową dziewczyną, ona ma jedynie 16 lat
Zawieszony łańcuch, słyszałam, jak łamie się jej serce

Ref.
Więc powiedz swojej dziewczynie, że byłeś moim chłopakiem
Byłeś moim chłopakiem, co ona by na to powiedziała?
Ona nie wie o tych wszystkich rzeczach, które zrobiłeś
O słowach, które powiedziałeś tylko próbując mnie odzyskać.
Ale ty już miałeś swoją szansę.

Nadtlenek w twoim sercu,
On płonie, rozpada się na kawałeczki
Nadtlenek w moim sercu,
To powstanie światła z barwnika
Nadtlenek w twoich oczach
On płonie, spala twoje serce
Nadtlenek, pytasz dlaczego?
Pytasz dlaczego to wszystko rozpadło się rozpadło
(to wszystko się rozpadło)

Ona jest jedną piękną różą w polu cierni
Ona nie wie, że jesteś pomiędzy nimi
Ona może jedynie dawać tak wiele dopóki bierzesz
Zabierz siebie spowrotem, pozostaw ból

Pozwól temu płonąć, bo teraz twoja na to kolej
By poczuć coś nowego
Pozwól temu płonąć, pozwól temu płonąć
Bo teraz twoja na to kolej, aby poczuć coś nowego

Tekst piosenki:


You’re like a junk email in my inbox
Keep coming back, you keep coming back
You’re like a constant ringing in my ears oh
You keep calling back, why are you calling back again

You’re like a train that’s running out of steam oh
You’re losing track, should’ve stopped way back
You’re with a new girl now, she’s only 16
Hanging off a string, I heard her heart smash

So tell your girlfriend you used to be my boyfriend
Used to be my boyfriend, how would she like that
She doesn’t know about all the things you’ve done then
All the things you’ve said just to try and get me back
But you had your chance

Peroxide on your heart
It’s burning, it’s falling apart
Peroxide on my heart
It’s turning light from the dye
Peroxide in your eyes
It’s burning, burning your heart
Peroxide, you ask why
You ask why it all fell apart
(It’ll all fell apart)

She’s one beautiful rose in a thorn field
She doesn’t know that you’re among those
She can only give so much until you take
Take yourself back and leave the pain

So tell your girlfriend you used to be my boyfriend
Used to be my boyfriend, how would she like that
She doesn’t know about all the things you’ve done then
All the things you’ve said just to try and get me back
But you had your chance

Peroxide on your heart
It’s burning, it’s falling apart
Peroxide on my heart
It’s turning light from the dye
Peroxide in your eyes
It’s burning, burning your heart
Peroxide, you ask why
You ask why it all fell apart

Let it burn
‘cos it’s your turn
To feel something now...

Peroxide on your heart
It’s burning, it’s falling apart
Peroxide on my heart
It’s turning light from the dye...

Peroxide in your eyes
It’s burning, burning your heart
Peroxide, you ask why
You ask why it all fell apart