Tłumaczenie:
Mam jedną odpowiedź na to
Chcę Cię zawsze chronić.
Kiedy jestem Ciebie
coś w klatce piersiowej boli-Zastanawiam się, co?
Słowa nie wystarczą , aby wyrazić
To intensywne uczucie , które mam pierwszy raz.
Ale nigdy nie wiadomo o nich(wiele).
Wystarczy że wiatr wieje losowo.
Jeśli kiedyś się zakochasz
będzie w porządku , aby zatrzymać się , jak ja.
Aż w końcu przyjdzie dzień , kiedy poczujesz że twoje serce pęka,
Twój los będzie w moich rękach.
W głębi twoich oczu,
Od czasu do czasu widzę smutek .
Nie mogę pokonać go pocieszeniem,
Ale nawet w tedy , chcę trzymać cię drżącą w ramionach.
Dlaczego stoisz (nawet teraz )
naprzeciw wiatrowi?
Nawet jeśli nie wiesz że jestem tutaj,
będę dla ciebie barierą ochronną , stojąc z rozpostartymi ramionami, i wszytko co boli , spadnie na mnie zamiast na ciebie.
Wiatr po prostu powiedział mi.
Że jeśli kiedyś się zakochasz
będzie w porządku , aby zatrzymać się , jak ja.
Aż w końcu przyjdzie dzień , kiedy poczujesz że twoje serce pęka,
Twój los będzie w moich rękach.
Miłość to coś , jakby podarunek.
Powinniśmy po prostu uśmiechnąć się i przyjąć ją bez pytania.
Mam tylko jedna odpowiedź na to:
Nie chcę aby stała Ci się krzywda-Chcę uchronić Cię od bólu.
* tłumaczenie może różnić się od wersji angielskiej , starałam się zachować w miarę zrozumiałe zdania.
Tekst piosenki:
Boku ni wa sore ga hitosu no answer
Eien ni kimi wo mamoritainda
Chikaku ni iru sore dake de
Mune wo kurushiku saseru mono wa nani darou ?
Kotoba de wa tsutawaranai
Konna atsui kimochi wa hajimete nanda
Demo kimi wa shiranai (zutto)
Kaze ga tada fuiteru dake
Itsuka no tame ni ai ga aru nara
Sono hi ga kuru made kono mama de ii
Kimi no kokoro ga oresou na toki
Unmei no you ni kono te noba sou
Sono manazashi no mukou ni wa
Toki ni kanashii keshiki mieru hi mo aru
Nagusame ja umerarenai
Sonna furueru kata wo dakishimetai yo
Naze kimi wa hitori de (ima mo)
Kaze ni tachi mukau no darou ?
Boku ga iru koto kizuka nakute mo
Ryoute wo hirogete barrier ni narou
Kimi wo kizutsuke kurushimeru mono
Boku ga mikawari ni subete ukeyou
Kaze ni ima oshierareta
Itsuka no tame ni ai ga aru nara
Sono hi ga kuru made kono mama de ii
Kimi no kokoro ga oresou na toki
Unmei no you ni kono te noba sou
Fueru dake no ai ga aru nda
Nanni mo shirazu ni hohoemeba ii
Boku ni wa sore ga hitotsu no answer
Kizuka setakunai setsuna sa no kyori