Tłumaczenie:
Nikt mnie nie przekona,
Że życie jest krótkie,
Że kończy się jak taniec,
Że się sami ukłonimy,
A na pożegnanie pomachamy dłońmi.
Nie chcę, żeby twoje serce zamilkło,
I tak stanie się, co ma się stać,
Przecież życie szybko płynie.
Nikt mnie nie przekona,
Że kiedy człowiek umrze,
To zostaną tylko zdjęcia,
Człowiek potrzebuje nadziei,
Chociaż trochę, przynajmniej trzy kropki.
Nie chcę, żeby twoje serce zamilkło,
I tak stanie się, co ma się stać,
Przecież życie szybko płynie.
Więc niech to życie trwa,
A moja dłoń
Nie pożegna się z twoją,
Jesteś moją pierwszą,
Która obdarzyła mnie światłem,
Jak poranek o świcie.
Niech trwa,
A nasz koniec
To tylko kwestia wieku.
Jesteś moją pierwszą,
Z którą jestem w stanie spędzić życie
Przed śmiercią w ucieczce.
Nikt mnie nie przekona,
Że kiedy umrę,
To zostaniesz moją.
To chyba główny powód,
Dlaczego ludzie tak się boją śmierci.
Nie chcę, żeby twoje serce zamilkło,
I tak stanie się, co ma się stać,
Przecież życie szybko płynie.
Więc niech to życie trwa,
A moja dłoń
Nie pożegna się z twoją,
Jesteś moją pierwszą,
Która obdarzyła mnie światłem,
Jak poranek o świcie.
Niech trwa,
A nasz koniec
To tylko kwestia wieku.
Jesteś moją pierwszą,
Z którą jestem w stanie spędzić życie
Przed śmiercią w ucieczce.
Więc niech to życie trwa,
A moja dłoń
Nie pożegna się z twoją,
Jesteś moją pierwszą,
Która obdarzyła mnie światłem,
Jak poranek o świcie.
Tekst piosenki:
Mňa nepresvedčí nikto
Že je život krátky
Že končí ako tanec
Že sa sebe ukloníme
A naposledy si zamávajú dlane
Ja nechcem, aby tvoje srdce stíchlo
Aj tak sa stane, čo sa má stať
Veď život plynie rýchlo
Mňa nepresvedčí nikto
Že keď človek umrie
Tak ostanú len fotky
Človek potrebuje nádej
Aspoň niečo, aspoň tri bodky
Ja nechcem, aby tvoje srdce stíchlo
Aj tak sa stane, čo sa má stať
Veď život plynie rýchlo
Tak nech ten život trvá
A moja dlaň
Nedá sbohom tvojej dlani
Ty si moja prvá
Čo dala si mi svetlo
Ako ráno na svitaní
Nech trvá
A náš koniec
Je len otázkou veku
Ty si moja prvá
S ktorou som schopný stráviť život
Pred smrťou na úteku
Mňa nepresviedčí nikto
Že keď umriem
Tak ostaneš moja
To je asi hlavný dôvod
Prečo sa ľudia tak umerania boja
Ja nechcem, aby tvoje srdce stíchlo
Aj tak sa stane, čo sa má stať
Veď život plynie rýchlo
Tak nech ten život trvá
A moja dlaň
Nedá sbohom tvojej dlani
Ty si moja prvá
Čo dala si mi svetlo
Ako ráno na svitaní
Nech trvá
A náš koniec
Je len otázka veku
Ty si moja prvá
S ktorou som schopný stráviť život
Pred smrťou na úteku
Tak nech ten život trvá
A moja dlaň
Nedá sbohom tvojej dlani
Ty si moja prvá
Čo dala si mi svetlo
Ako ráno na svitaní