Noah Kahan - Fear Of Water
Tłumaczenie:
To nie tak, jak myślisz
Te łzy nie są słodką odpowiedzią na tragedię
Dzisiaj nie jestem w stanie powiedzieć, dlaczego płyną
Kochanie, to reakcja chemiczna
Nie daj się zwieść
I nie bierz mojego rozgoryczenia za empatię
Skarbie, to zniszczony most
Czy mimo to możesz go przekroczyć?
Jeśli nie boisz się wody
Powinnaś zanurkować
Ja nie jestem na tyle odważny, ale zamierzam
Spróbować
Lecz to może chwilę potrwać
Czy możesz wygładzić moje skazy?
Czy jesteś słabą wymówką dla terapii?
Jak mam żyć
Z jedną nogą na zewnątrz, a drugą w środku?
Boję się upadku
W tej chwili za nic nie mogę zebrać sił
Przyciśnięty toną cegieł
Zapominam, jak się pływa
Jeśli nie boisz się wody
Powinnaś zanurkować
Ja nie jestem na tyle odważny, ale zamierzam
Spróbować
Lecz to może chwilę potrwać
Już nie boję się wody
Zanurkuję
I mam w sobie odwagę, więc zamierzam
Spróbować
Już się nie boję
Zanurkuję
I mam w sobie odwagę, więc zamierzam
Spróbować
Bo będziesz czekać po drugiej stronie
Tekst piosenki:
It's not what you think
These tears aren't some sweet response to tragedy
Today I can't say why they fall
Honey it's all chemical
Don't be deceived
And don't take my bitterness as empathy
Darling it's a broken bridge
Can you still get over it?
If you're not afraid of the water
You should dive right in
I'm not so brave but I'm gonna
Give it a try
But it'll take a little while
Can you fix my flaws?
Are you a bad excuse for therapy?
How am I supposed to live
One foot out and one foot in?
I fear the fall
Right now I just can't find the energy
Weighed down by a ton of bricks
I'm forgetting how to swim
If you're not afraid of the water
You should dive right in
I'm not so brave but I'm gonna
Give it a try
But it'll take a little while
Now I'm not afraid of the water
I'll dive right in
And I can be brave so I'm gonna
Give it a try
Now I'm not afraid
I'll dive right in
And I can be brave so I'm gonna
Give it a try
Cuz you'll be on the other side