Noahfinnce - Life's a Bit

Tłumaczenie:


Niech no znajdę inny sposób na powiedzenie ci, że mi smutno
Morał historii taki, życie jest trochę spierdolone

Mam trochę uszczerbków z przeszłości, o których wolałbym zapomnieć
Jestem przerażony przyszłością i rzeczami, których mogę żałować

Nie chciałbym mówić "A nie mówiłem?" ale, cholera, chyba powiem "A nie mówiłem?"

Chyba znajdę inny sposób na powiedzenie ci, że mam obsesję
Morał historii taki, życie jest trochę spierdolone

Życie to chyba takie pudełko czekoladek, którego nigdy nie otrzymam
I utknąłem próbując naprawić nonsens, który siedzi mi w głowie

Jest tyle sposobów na powiedzenie tego
Więc czemu nie przychodzi mi na myśl ani jeden?
Po prostu coś powiedz
I przerwij ciszę
To nie piosenka miłosna, ale jesteś w porządku

Muszę znaleźć inny sposób na wyznanie tego
Morał historii taki, jestem trochę dupkiem

Jeśli zapuszczę się za głęboko, zagubię się w głębinach
Uwolnię się i spróbuję uniknąć nawrotu

Nie chciałbym mówić, że nie wiem
Ale, cholera, chyba powiem, że nie wiem

Chyba znajdę inny sposób na powiedzenie ci, że tłumię
Każde uczucie, które powinienem jakoś wyrazić

Jest tyle sposobów na powiedzenie tego
Więc czemu nie przychodzi mi na myśl ani jeden?
Po prostu coś powiedz
I przerwij ciszę
To nie piosenka miłosna, ale jesteś w porządku

Jest tyle sposobów na powiedzenie tego
Więc czemu nie przychodzi mi na myśl ani jeden?
Po prostu coś powiedz
I przerwij ciszę
To nie piosenka miłosna, ale jesteś w porządku

Niech no znajdę inny sposób na powiedzenie ci, że mi smutno
Morał historii taki, życie jest trochę spierdolone

Tekst piosenki:


Lemme find another way to tell you that I'm upset
Moral of the story, life's a bit batshit

Got some damage from the past I'd rather just forget
I'm terrified of the future and stuff I might regret

I hate to say "I told you so" but, goddamnit, I guess I'll say "I told you so"

Guess I'll find another way to tell you that I'm obsessed
Moral of the story, life's a bit batshit

Guess that life is like a box of chocolates that I'm never gonna get
And I'm stuck tryna fix the nonsense that's in my head

So many way's that I could say it
So why can't I even think of one?
Just say something
And break the silence
It's not a love song but you're alright

Gotta find another way to make myself confess
Moral of the story, I'm a bit of a dickhead

If I dive to deep, get lost in the deep end
Get myself out and try not to regress

I hate to say that I don't know
But, goddamnit, I guess I'll say that I don't know

I guess I'll find another way to tell you that I suppress
Every emotion that I'm meant to express

So many ways that I could say it
So why can't I even think of one?
Just say something
And break the silence
It's not a love song but you're alright

So many ways that I could say it
So why can't I even think of one?
Just say something
And break the silence
It's not a love song but you're alright

Lemme find another way to tell you that I'm upset
Moral of the story, life's a bit batshit