Noelia - Candela
Tłumaczenie:
Nie oskarżajcie mnie, bo mam
rytm we krwi przepełniony
nie oskarżajcie mnie, nie, bo tańczę i
poruszam biodrami z wdziękiem
bo rytm jest pyszny, kiedy tańczy się blisko, kiedy tańczy się naprawdę
bo rytm jest ze mną
połączony z moim biciem serca
rytm sprawia, że się bawię
jestem ogniem, jestem iskrą
gdy czuję rytm
moje ciało chce więcej
z Karaibów przybyłem
byś zapomniał troski
z tej wyspy błogosławionej przez Boga
gdzie jest ogień i dobrzy ludzie
bo rytm jest ze mną
kiedy tańczy się blisko...
jestem ogniem, jestem iskrą
gdy czuję rytm
moje ciało chce więcej
który cię unosi, który cię przyciąga
który idzie w bok, coś dobrego
co cię szaleje, co cię bawi
rytm przychodzi z ciemnoskórą kobietą
który chcesz, który wolisz
którego pragniesz, którego tańczysz
rytm jest rytmem, gdziekolwiek pójdziesz
gdziekolwiek tańczysz
gdziekolwiek chcesz
Tekst piosenki:
No me acusen porque traigo
el ritmo plagao en mis venas
no me acusen, no, porque bailo y
muevo con swing las caderas
porque el ritmo sabe rico quando se baila pegaito, quando se baila de
verda-a-ad
porque el ritmo va conmigo
va conectado a mis latidos
el ritmo me pone a goza-a-ar
yo soy candela soy una yamara
que quando siento el ritmo
mi cuerpo quiere ma-a-as
del caribe you he venido
pa que se te olviden las penas
de esta isla Dios bendito
donde hay fuego piel gente buena
porque el ritmo va conmigo
cuando se baila pegaito...
yo soy candela soy una yamara
que quando siento el ritmo
mi cuerpo quiere ma-a-as
que se te sube, que se te pega
que va pa' un lao' cosita buena
que te enloquese que te divierte
que el ritmo viene con la morena
que tu lo quieres, que lo prefieres
que lo deseas que lo rumbeas
que el ritmo es ritmo es ritmo
donde tu vayas donde tu bailes
donde tu quieras