NoMeansNo - Going Nowhere

Tłumaczenie:


Hej, kumplu, znasz mnie, pewnie słyszałeś moje imię

Byłem najlepszy, miałem swoje chwile sławy
Dziewczyny mnie kochały, wiesz, że miałem wszystkie
Ale teraz, już mnie nie kochają, teraz wcale im nie zależy

Myślałem, że nie mogę przegrać
Miałem to w garści
Myślałem, że to miasto należy do mnie
Ale teraz zmierzam w dół, stoję
Przy drodze
Oparty o ścianę
Teraz zmierzam donikąd
Donikąd zupełnie

Byłem najsilniejszy, przesuwałem świat
Stałem najwyżej, przewracałem go do góry nogami
Myślałem, że to mam, myślałem, że wiem wszystko
Dlaczego nie mogłem tego zobaczyć, ostrzeżeń na ścianie
Chciałem wszystkiego
Miałem to na sznurku
Unosiłem się nad ziemią
Ale teraz opadam, stoję
Przy drodze
Oparty o ścianę
Teraz zmierzam donikąd
Donikąd zupełnie

Teraz zmierzam donikąd
Donikąd zupełnie
Teraz zmierzam donikąd
Donikąd zupełnie

Hej kumplu, widziałeś mnie, znasz moją twarz i imię
Hej, kumplu, posłuchaj mnie, nie odwracaj się i nie odchodź
Myślałem, że wszystko mam
Myślałem, że nigdy nie zniknę
Myślałem, że będę żył wiecznie
Chyba powinienem był wiedzieć lepiej, stoję
Przy drodze
Oparty o ścianę
Teraz zmierzam donikąd
Donikąd zupełnie

Tekst piosenki:


Hey, buddy, you know me, I guess you've heard my name

I was the greatest, I had my share of fame
The girls, they loved me, you know I had them all
But now, they don't love me, now they don't care at all

I thought I could not fail
I had it by the tail
I thought I owned this town
But now I'm headed down, I'm
Standing by the roadside
Up against a wall
Now I'm going nowhere
Nowhere at all

I was the strongest, I pushed the world around
I stood the tallest, I turned it upside down
I thought I had it, I thought I knew it all
Why couldn't I see it, the writing on the wall
I wanted everything
I had it on a string
I soared above the ground
But now I'm coming down, I'm
Standing by the roadside
Up against a wall
Now I'm going nowhere
Nowhere at all

Now I'm going nowhere
Nowhere at all
Now I'm going nowhere
Nowhere at all

Hey buddy, you've seen me, you know my face and name
Hey, buddy, listen to me, don't turn and walk away
I thought I had it made
I thought I'd never fade
I thought I'd live forever
I guess I should've know better, I'm
Standing by the roadside
Up against a wall
Now I'm going nowhere
Nowhere at all