NoMeansNo - Now
Tłumaczenie:
Teraz, gdybym miał odwagę,
Nalałbym w twój słoik
Wszystkie rzeczy, które szeptałaś w nocy
A gdy ten słój byłby już ciężki
Przez twoją słodką spowiedź,
Przystawiłbym go do swych ust i wypił z niego cały sens i znaczenie
To nie ma końca, więc udawajmy, że nastąpi on
Teraz
Zacznijmy
Teraz
Zacznijmy
Teraz
Nie ma nic bardziej oczywistego,
od rzeczy, które zostały zrobione
I nie ma żadnej tajemnicy w tym, co ma jeszcze nadejść
To "teraz" wyje na darmo
To "teraz" ucieka i chowa się
To "teraz" wije swoje bezkręgowe zwoje i znika z oczu
Płaczesz nad przepaścią
Ciągniesz moje palce jak pług
poprzez poszarpane końce, które kręcą się i wyginają wokół Tutaj i Teraz
"Tutaj" jest ślepe i bezsilne
a usiłuje pokonać ciemność
"Teraz" jest studnią cieni, gdzie rozpada się świat
To nie ma końca, więc udawajmy, że nastąpi on
Teraz
Zacznijmy
Teraz
Zacznijmy
Teraz
Niewielu udaje się uciec
przed tymi siłami;
oczami, które oceniają, słowami, które formują nasze nędzne historie;
lecz, gdy powódź mnie otacza,
kiedy woda wzbiera i nadchodzi,
któż wie, co czułem, któż wie, czego dokonałem
A gdybym miał odwagę,
Nalałbym w twój słój
Wszystkie rzeczy, które szeptałaś w nocy
A gdy ten słój byłby już ciężki
Przez twoją słodką spowiedź,
Przystawiłbym go do swych ust i wypił z niego cały sens i znaczenie
To nie ma końca, więc udawajmy, że nastąpi on
Teraz
Zacznijmy
Teraz
Zacznijmy
Teraz
Tekst piosenki:
Now if I had the courage
I'd pour in your jar
All the things that I have heard you whisper in the dark
And when that jar was heavy
Whith your honey confidence
I'd put it to my lips and drink it's meaning and it's sense
It has non end so let's pretend it's
Now
Let's get started
Now
Let's get started
NOW
Nothing could be plainer
Than the things that have been done
And there can be no mystery in what is yet to come
It's now that howls at nothing
It's now that runs and hides
It's now that winds ist spineless coils and slitters out of sight
Your cries above the furrow
Draw my fingers like a plow
Through tattered ends that twist and bend about the Here and Now
The Here is blind and helpless
And strives against the dark
The Now's a well of shadows where the world has come apart
It has non end so let's pretend it's
Now
Let's get started
Now
Let's get started
NOW
There is precious little
That escapes the powers that be
The eyes that judge, the words that form our meager histories
But when your flood surrounds me
When the waters burst and come
Who knows the things that I have felt, who knows what I have done
And if I had the courage
I'd pur into your jar
Allt the things I have heard you whisper in the dark
And when the jar wwas heavy
With your honeyed confidence
I'd put it to my lips and drink it's meaning and it's sense
It has no end so let's pretend it's
Now
Let's get started
Now
Let's get started
NOW