Ocean - Czas by krzyczeć

Tłumaczenie:


(On the air: fragment of another OCEAN's track: "I'm calling You":
Now I'm calling You, with all of air in my breath away, that I have...)

This world is compilation of moments, coexistence of defects, and inside...
We are still treading on Us, there's only one thing important - only "Me", never "You".

I want to stop Me !

The time is ordinary, maybe, but is giving more than is taking from Us,
And We - We realise the plan, "tommorow" is more important than whatever is now.

Do You know, that now is Your time to scream ?
This only one time, let's world trembling !
Exactly now all Your life is spending,
Another chances, at the moment, are not avialable here.

Only You know, how oppressive is that discomfortable idea, that someday You will discover,
That trigle of virgin will be own-unclosed, suddenly You will drown the world for only one moment.

You know, that now is Your time to scream !
This only one time, let's world will be shut up !
Exactly now all Your life is spending !
Another chances, at the moment, are not avialable here.

So much the words I want to screaming out...
And now, no-one can't stop Me...

I know, that now is My time - so I'm screamig !
This only one time, let's world trembling !
Exactly now all My life is spending !
Another chances, at the moment, are not avialable here.

Tekst piosenki:


Ten świat to kompilacja chwil, koegzystencja wad, a w nim
My wciąż zadeptujemy się, liczę się tylko ja, nigdy Ty.
Ja chcę zatrzymać się !
Ten czas może surowy jest, lecz daje więcej, niż zabiera nam.
A my realizujemy plan, "JUTRO" ważniejsze jest, niż to co jest teraz.

Czy wiesz, że teraz jest twój czas, by krzyczeć !?
Ten jeden raz niech zadrży świat !
Dokładnie teraz trwa twe całe życie.
Kolejnych szans chwilowo brak...

Sam wiesz, jak uwiera cię ta niewygodna myśl, że kiedyś odkryjesz
Ten spust, co gdy odbezpieczy się. Nagle zagłuszysz świat chociaż przez jedną chwilę.

Ty wiesz, że teraz jest twój czas, by krzyczeć !!
Ten jeden raz niech zadrży świat !
Dokładnie teraz trwa twe całe życie.
Kolejnych szans chwilowo brak...

Tak wiele słów dziś chce wykrzyczeć i teraz nikt nie powstrzyma mnie.

Ja wiem, że teraz jest mój czas, więc krzyczę !!
Ten jeden raz niech zadrży świat !
Dokładnie teraz trwa me całe życie.
Kolejnych szans chwilowo brak...