Oomph! - Bonobo
Tłumaczenie:
Kot nie odpuści myszy
Bonobo iskają się
Rozwiązują problemy werbalnie
Szympansy są mi za brutalne
Bonobo są bardzo skomplikowane
Konflikty rozwiązują seksem
Ludzie też są tak zrobieni
Oto jeden szykujący się do walki
Chciałbym być jak Bonobo
Tak tolerancyjny i radosny
Więcej miłości nie ma nigdzie
Chciałbym być jak Bonobo
Człowiek często rozwiązuje problemy
morderstwem i gwałtem
I znowu jest w porządku
Bonobo tego nie zna
Bonobo są po prostu sprytne
Całkowicie zrelaksowane i owłosione
Nie rozmawiają, żyją
prawdziwa demokracja
Chciałbym być jak Bonobo
Tak tolerancyjny i radosny
Nie ma nigdzie więcej radości
Chciałbym być jak Bonobo
Ktoś go kiedyś stworzył (Bonobo)
Ta małpa jest idealna (Bonobo)
On jest tym, który może nas ocalić
Ponieważ trochę Bonobo w każdym z nas tkwi
Bonobo nie ma szefa
I nikt nie jest małpowany
Ich zwyczaje są skromne
I znajdują sobie najlepsze kawałki
Bonobo są wzorowe
Dzielą wszystko na równo
We dwoje, troje nawet we czwórkę.
Kopulują się przez stres
Chciałbym być jak Bonobo
Tak tolerancyjny i radosny
Nie ma nigdzie więcej radości/miłości
Chciałbym być jak Bonobo
Chciałbym być jak Bonobo
Tak czy owak są spokojni
Ludzkość sięga dna
Chciałbym być jak Bonobo
Ktoś go kiedyś stworzył (Bonobo)
Ta małpa jest idealna (Bonobo)
On jest tym, który może nas ocalić
Ponieważ trochę Bonobo w każdym z nas tkwi
Myślałem często nad tym
W czym człowiek mógłby być lepszy od zwierząt
I doszedłem do wniosku
Że oni może nie potrafią czegoś lepiej, to naprawdę trudne
Myślałem często nad tym
Jak człowiek może zmienić świat
I doszedłem do wniosku
Wetknij palec w dupę i rób jak Bonobo
Chciałbym być jak Bonobo
Tak tolerancyjny i radosny
Nie ma nigdzie więcej radości/miłości
Chciałbym być jak Bonobo
Chciałbym być jak Bonobo
Tak czy owak są spokojni
Ludzkość sięga dna
Chciałbym być jak Bonobo
Tekst piosenki:
Die Gattin lässt das Mausen nicht
Die Bonobos, die lausen sich
Probleme löst man hier Oral
Schimpansen sind mir zu brutal
Die Bonobos sind sehr komplex
Konflikte löst man hier mit Sex
Die Menschen sind einfach gestrickt
Hier wird man in den Krieg geschickt
Ich wär so gern ein Bonobo
So tolerant und lebensfroh
Mehr Liebe gibt es nirgendwo
Ich wär so gern ein Bonobo
Der Mensch löst oft den größten Stunk
Mit Mord und Vergewaltigung
Hier ist der Mensch mal wieder schlicht
Der Bonobo kennt sowas nicht
Die Bonobos sind einfach smart
Völlig entspannt und stark behaart
Sie reden nicht, sie leben sie
die wahre Volksdemokratie
Ich wär so gern ein Bonobo
So tolerant und lebensfroh
Mehr Liebe gibt es nirgendwo
Ich wär so gern ein Bonobo
Wer auch immer ihn erschaffen hat (Bonobo)
Dieser Affe ist perfekt (Bonobo)
Er ist der, der uns noch retten kann
Wenn ein kleines bisschen Bonobo in jedem von uns steckt
Der Bonobo kennt keinen Chef
Und niemand wird hier nachgeäfft
Sie lehnen sich einfach zurück
Und reiben sich das beste Stück
Die Bonobos sind vorbildlich
Sie teilen alle brüderlich
Zu zweit, zu dritt, sogar zu viert
Bei Stress wird einfach kopuliert
Ich wär so gern ein Bonobo
So tolerant und lebensfroh
Mehr Liebe gibt es nirgendwo
Ich wär so gern ein Bonobo x2
Denn friedlich sind sie sowieso
Die Menschheit ist ein Griff ins Klo
Ich wär so gern ein Bonobo
Wer auch immer ihn erschaffen hat (Bonobo)
Dieser Affe ist perfekt (Bonobo)
Er ist der, der uns noch retten kann
Wenn ein kleines bisschen Bonobo in jedem von uns steckt
Ich habe oft darüber nachgedacht
Was der Mensch besser machen könnte als die Tiere
Doch dann bin ich zu dem Entschluss gekommen
Dass er garnichts bessern kann, er ist schwierig
Ich habe oft darüber nachgedacht
Wie man vielleicht die Welt verbessern könnte
Doch dann bin ich zu dem Entschluss gekommen
Steck dir'n Finger in Po und mach's wie der Bonobo
Ich wär so gern ein Bonobo
So tolerant und lebensfroh
Mehr Liebe gibt es nirgendwo
Ich wär so gern ein Bonobo x2
Denn friedlich sind sie sowieso
Die Menschheit ist ein Griff ins Klo
Ich wär so gern ein Bonobo