Opeth - §7
Tłumaczenie:
A teraz
Czas pożegnać się
Ślubuję zakochanemu Bliźniakowi
W ramach siódmego paragrafu przekazuję ci
Szereg artefaktów o ogromnej wartości osobistej dla mnie
Nosząc rodzinny herb
Mam nadzieję, że będą one przypomnieniem o kruchości dziedzictwa
Dziecko króla
Krew scyjonu ze mnie
Efektywnie, te pamiątki są w istocie bezwartościowe
Niemniej jednak uważam je za symbol mojej najgłębszej sympatii
Przekaż je przyszłym pokoleniom
Wyzwolenie bogatych, niegdyś na zawsze przykuty do chciwości
Biedni zaś, uniesieni, rozkoszujący się pocieszeniem
W stadzie królów, jestem ikonoklastą
Złamana linia krwi sączy się w pustkę
Melancholijne zwycięstwo, triumf herezji
Uratowałem córkę w linii katastrofy
Przeklęta
Nie wylewaj łez na grobie swego twórcy
Dziecko króla
Scyjon
Deus
Patria
Rex
Sanguis
Tekst piosenki:
And now
Time to say goodbye
I vow to lovelorn Gemini
As part of paragraph seven I bestow upon you
Both a number of artifacts of immense personal value to me
Wearing the family crest
I hope they can serve as a reminder of the fragility of heritage
A king's child
Scion blood from me
Effectively, these heirlooms are in essence worthless
Still I consider them a token of my innermost sympathy
Pass them on to genеrations to come
The liberation of thе wealthy, once perpetually shackled by greed
The wretched instead, elated and basking in solace
In flock of kings, I am iconoclast
Broken bloodline seeping to emptiness
A melancholy victory, a triumph for heresy
Saved a daughter in line of disaster
Cursed
Shed no tears on your maker's tomb
A king's child
Scion
Deus
Patria
Rex
Sanguis