Opeth - Continuum
Tłumaczenie:
Pusty dom i puste kieszenie
W hali jest echo
Trzymam twoje zdjęcie w medalionie
W przeszłości mieliśmy to wszystko
Ale Lato przemija
Jutro deszczowy dzień
W towarzystwie świtu
W obecności przyjaciela
Podległem pragnieniu
Niezdolny do wzniesienia się
Więc otworzyłem moją bramę
Zbyt późno by zastanawiać się
„To tylko kolejny dzień, nic szczególnego się nie wydarzyło”
Kiedyś była chwila
Czas był po mojej stronie
Obróbka rdzy i jedwabiu
Zrównoważona z moją dumą
Wyprowadzasz się z domu
Uciekając monochromii
Raz po raz
Krocząc wzdłuż drogi
Za granią, będziesz wolna
Teraz spocznij, niech będzie
Uczciwa obietnica, do pewnego stopnia
Krawędź zbyt ostra na gwarancje
Kiedyś była chwila
Czas był po mojej stronie
Obróbka rdzy i jedwabiu
Zrównoważona z moją dumą
Część naszej przeszłości wciąż tam jest
Pod twoimi butami
Wspomnienie utknęło w twoich piersiach
Do ciebie należy jałowa prawda
Rzeka czasu płynie dalej
Ślepo i bezwzględnie
Życie jest takie kruche, wiem
I nawet gdybym usłyszał
Tęskny głos w twoim sercu
Stare rutyny zawsze nas rozdzielały
Rzeka czasu płynie dalej
Ślepo i bezwzględnie
Rzeka czasu płynie dalej
Ślepo i bezwzględnie
Rzeka czasu płynie dalej
Ślepo i bezwzględnie
Rzeka czasu płynie dalej
Ślepo i bezwzględnie
Tekst piosenki:
Empty house, and empty pockets
There's an echo in the hall
I keep your picture in a locket
In the past, we had it all
But the Summer fades away
Rainy day tomorrow
In the company of dawning
In the presence of a friend
I was subject to a wanting
And unable to ascend
So I opened up my gate
It’s too late to wonder
"Det är bara en ny dag, inget särskilt har hänt"
Once there was a moment
Time was on my side
Rust and silk bestowment
Balanced on my pride
You are moving away from home
Escaping the monochrome
One after another
Striding along the road
Past the crest, you will be free
Laid to rest now, let it be
Honest promise to a degree
The edge too sharp for guarantees
Once there was a moment
Time was on my side
Rust and silk bestowment
Balanced on my pride
A part of our past is still there
Underneath your shoes
The memory's stuck in your chest
The idle truth is up to you
The river of time flows on
Blind and ruthless
Life is so fragile, I know
And even if I heard
A yearning voice in your heart
Old routines always kept us apart
The river of time flows on
Blind and ruthless
The river of time flows on
Blind and ruthless
The river of time flows on
Blind and ruthless
The river of time flows on
Blind and ruthless