Opeth - Windowpane

Tłumaczenie:

Okno

Twarz w oknie bez wyrazu
Na sekundę oświetlona
Znika by po chwili wrócić
Odliczając godziny, wpatrując się w noc

Może czeka na kogoś
Może chce, by ją zobaczyć
Może pragnie rozmowy
Może przygląda się właśnie mnie

A wewnątrz gra kołysanka
Przytłumiony głos ponad płaczem dzieci
Wewnatrz

Samotność wyziera z oczu
Skóra pokrywa rany
Jego dłoń macha na pożegnanie
Lecz pozostaje bez odpowiedzi

Mam w sobie głębokie uprzedzenie
Które zaćmiewa cały rozsądek
Sny moje pełne bólu
Wszystkie wyrażają tę stratę

Tekst piosenki:

Blank face in the windowpane
Made clear in seconds of light
Disappears and returns again
Counting hours, searching the night

Might be waiting for someone
Might be there for us to see
Might be in need of talking
Might be staring directly at me

Inside plays a lullaby
Slurred voice over children cries
On the inside

Haunting loneliness in the eye
Skin covering a secret scar
His hand is waving a goodbye
There's no response or action returned

There is deep prejudice in me
Outshines all reason inside
Given dreams all ridden with pain
And projected unto the last