Tłumaczenie:
Głupi chłopaku
głupia dziewczyno
trzymaj się, to nie jest to
przeszłam przez zbyt wiele
popatrz na mnie, wszystko
stało się bałaganem, przez ciebie
Stajesz się coraz bardziej niedojrzała moja mała dziewczynko
Muszę połączyć wszystko co chcesz
jak mała lalka
(jestem samotną dziewczyną, jestem samotną, cukierkową dziewczyną)
W tym samym punkcie, staję się płaczliwa
i znowu płaczę, moja miłośc się skończyła
Oh, co poradzić,
miałaś zbyt dużo nieskończonych oczekiwań
nie jestem superwoman, nie jestem wonderwoman
teraz jestem bardzo zmęczona
i wariuję
nie kochaj mnie po prostu tymi słowami
sprawiając że bolą cię usta
nie znasz kobiet,
nie znasz miłości
teraz mówimy do widzenia, do widzenia
mam nadzieję, że będziesz żył dobrze będąc samotnym
Powiedziałeś, że zapomniałeś o naszej rocznicy
nie mogę dosięgnąć cię w moje urodziny
jestem bardzo nieufna kiedy cię spotykam
nie mogę w to uwierzyć, myślisz, że kim ty jesteś?
Miłość upadła i eksplodowała
Odeszłam z twojego serca
G Ł U P I E C hej
jesteś idiotą, głupi chłopaku
(nawet jeśli żałujesz, nie ma odwrotu)
Nie, nie chcę płakać, nie chcę być oszukana przez ciebie
Nawet bez ciebie, jestem w porządku
miałaś zbyt dużo nieskończonych oczekiwań
nie jestem superwoman, nie jestem wonderwoman
teraz jestem bardzo zmęczona
i wariuję
nie kochaj mnie po prostu tymi słowami
sprawiając że bolą cię usta
nie znasz kobiet,
nie znasz miłości
teraz mówimy do widzenia, do widzenia
mam nadzieję, że będziesz żył dobrze będąc samotnym
Może mogłeś cierpieć tak samo jak ja
Ale dziewczyna którą chcesz-
nie mogę być nią, dlaczego tego nie wiesz?
Wiesz, że to już skończone
miałaś zbyt dużo nieskończonych oczekiwań
nie jestem superwoman, nie jestem wonderwoman
teraz jestem bardzo zmęczona
i wariuję
nie kochaj mnie po prostu tymi słowami
sprawiając że bolą cię usta
nie znasz kobiet,
nie znasz miłości
teraz mówimy do widzenia, do widzenia
teraz to prawdziwe do widzenia
Tekst piosenki:
Stupid boy
Stupid girl
Jamkkanman, igeon ani janha
Neo jeongmal, neomu hangeo anya
Nal jombwa, modeunge da
Eongmangi dwego isseo, neo ttaemune da
Galsurok eoryeojyeo man ganeun, my baby girl
Hana buteo modu nan, neo ege majchwo like your baby doll
(i’m lonely girl, nan weroun candy girl)
Nan eoneusae ulbo ga dwieo
Tto ureo nae sarangeun kkeut nasseo
Oh jeongshin charyeo
Modeungeol neon bara gimanhae, kkeut do eobtge
I’m not superwoman, i’m not wonder woman
Ijen jeongmal jichyeo, jichyeo
Michyeo beoryeo naega
Malloman nal sarang hajima, ib apeuge
Neon yeojareul molla, neon sarangeul molla
Ijen uri goodbye, goodbye
Honja jal sarabwa
Ginyeom ireun molla da hago
Nae saengiren, yeonrak an dwego
Neol bomyeon cham eo i ga eobseo, giga
Makhyeo wa neo jeongmal mwoya
Sarangeun puk hago teojyeo beoryeo
Nan ni mameul deonjyeo beoryeo
S-t-u-p-i-d (hey)
Neon meong cheong han stupid boy
Stupid boy
Huhwe haedo soyong eobtneun geol
Ijen ulji anha, nege sokji anha
Neo eobshi do i’m just fine
Modeungeol neon bara gimanhae, kkeut do eobtge
I’m not superwoman, i’m not wonder woman
Ijen jeongmal jichyeo, jichyeo
Michyeo beoryeo naega
Malloman nal sarang hajima, ib apeuge
Neon yeojareul molla, neon sarangeul molla
Ijen uri goodbye, goodbye
Honja jal sarabwa
Geurae neo, yeokshi na cheoreom himdeul eosseul ji molla
Niga won haneun, geureon yeoja neun
Nan dwelsu eobseo, neon geugeol wae molla
You know it’s over now
Modeungeol da won hagiman hae, kkeut do eobtge
I’m not superwoman, i’m not wonder woman
Deo isangeun shilheo, shilheo
Neo ege jichyeosseo
Malloman neon sarang ha janha, mam apeuge
Nado yeoja ingeol, sarang badgo shipeo
Geureoni neon goodbye, goodbye
Ijen jeongmal annyeong