Owl City - Cinematic

Tłumaczenie:


Idź grać

Twoje życie jest jak popołudniowe przedstawienie
W odległej galaktyce
Twój debiut jest całkowicie wyprzedany, tak
Kinowa sensacja z tobą w głównej roli

I już od pierwszych scen
Cała publiczność jest przejęta
Twoi najgorsi krytycy siedzą tuż z przodu
I pokazują ci dwa kciuki w górę
Będziesz w swojej własnej lidze
Będziesz kraść im serca, zgarniać Oskary

Więc idź im pokazać, z pasją!
Cisza na planie!
Światła, kamera, akcja!

Całym sercem i duszą
Miej wielkie marzenia, a poczujesz magię
Pozwól kamerze kręcić
Woah, twoja charyzma jest naturalna
Nagraj swój epizod
Bądź sobą
I nie przesadzaj
Idź i bądź najlepszy
Woah, bo życie jest jak film
Idź i bądź najlepszy
Woah, bo życie jest jak film

Idź grać
Zwrot akcji, to trylogia
Bo twoje życie jest jak thriller
Którego pragniemy więcej
Twój debiut jest całkowicie wyprzedany, tak
To epicka przygoda
W której grasz bohatera

I już od pierwszych scen
Cała publiczność jest przejęta
Twoi najgorsi krytycy siedzą tuż z przodu
I pokazują ci dwa kciuki w górę
Będziesz w swojej własnej lidze
Będziesz kraść im serca, zgarniać Oskary

Więc idź im pokazać, z pasją!
Cisza na planie!
Światła, kamera, akcja!

Całym sercem i duszą
Miej wielkie marzenia, a poczujesz magię
Pozwól kamerze kręcić
Woah, twoja charyzma jest naturalna
Nagraj swój epizod
Bądź sobą
I nie przesadzaj
Idź i bądź najlepszy
Woah, bo życie jest jak film

Weź cylinder i królika
Oczaruj publiczność swoją magią

Przyciemnij światła
(A twoje marzenia się spełnią)
(Niech moc będzie z tobą)
Połamania nóg

Idź i bądź najlepszy
Woah, bo życie jest jak film

Idź grać
Bo twoje życie to film
Idź grać
Podążaj za marzeniami, bo twoje życie to film

Tekst piosenki:


Go play

Your life is a matinée
In a galaxy far, far away
And your debut it's a sold out show, yeah
It's a blockbuster movie and you play the lead role

And right out of the opening scenes
The whole crowd's on the edge of their seats
Your worst critics are sitting up front
And they're giving you two thumbs way, way up
You'll be in a league of your own
You'll be stealing their hearts, taking Oscars home

So go get 'em and give it some passion!
Quiet on the set!
Lights, camera, action!

With all your heart and soul
Dream big and you can feel the magic
Let the camera roll
Woah, your charm is automatic
Make your cameo
Be yourself
And don't be so dramatic
Go and steal the show
Woah, 'cause life is cinematic
Go and steal the show
Woah, 'cause life is cinematic

Go play
Plot twist, it's a trilogy
'Cause your life is a thriller
We're dying to see
Your debut, it's a sold out show, yeah
It's an epic adventure
And you play the hero

And right out of the opening scenes
The whole crowd's on the edge of their seats
Your worst critics are sitting up front
And they're giving you two thumbs way, way up
You'll be in a league of your own
You'll be stealing their hearts, taking Oscars home

So go get 'em and give it some passion
Quiet on the set
Lights, camera, action!

With all your heart and soul
Dream big, and you can feel the magic
Let the camera roll
Woah, your charm is automatic
Make your cameo
Be yourself, and don't be so dramatic
Go and steal the show
Woah, 'cause life is cinematic

Get a top hat and a rabbit
Win the crowd and make your magic

Turn the lights down low
(And your dreams will come true)
(May the force be with you)
Knock 'em dead

Go and steal the show
Woah, cause life is cinematic

Go play
'Cause your life is a movie
Go play
Follow your dreams, 'cause your life is a movie
Go play
Go get 'em and give it your all
Follow your dreams, 'cause life is cinematic