Owl City - Embers

Tłumaczenie:


Były dni gdy każda godzina była wojną, na której walczyłem o przetrwanie
Były noce pełne koszmarów i bałem się zamykać oczy
Były nieba, które pękały ulewą by utopić mnie żywcem
Lecz świat zapłonął iskrą jak zapałka w ciemności
I ogień przywrócił mnie do życia

Więc wachluję płomienie, by wspinały się wysoko
Bo nie ma innego sposobu na pozostanie przy życiu

Bo płoniemy jasno
Kiedy się jednoczymy
I gdy wszystko jest powiedziane i skończone
Będziemy świecić jak słońce
Więc nie pozwól, by ogień zgasł
I będziemy oglądać niebo
Jak napełnia się światłem
I chociaż żar jest świeży
Cokolwiek robisz, nie pozwól, by ogień zgasł

I zobaczysz, że będą poranki
Gdy proch i żar będą zimne
Lecz będziesz walczył zawzięcie
I nigdy nie przestaniesz, bo wiesz
Tak, ty wiesz, że będzie dobrze
I twoja historia jeszcze się nie dokonała
Każde pchnięcie, każde przesunięcie, każda wojna, każda miłość
Tak, węgle zaczynają świecić

Więc wachluję płomienie, by wspinały się wysoko
Bo nie ma innego sposobu na pozostanie przy życiu

Bo płoniemy jasno
Kiedy się jednoczymy
I gdy wszystko jest powiedziane i skończone
Będziemy świecić jak słońce
Więc nie pozwól, by ogień zgasł
I będziemy oglądać niebo
Jak napełnia się światłem
I chociaż żar jest świeży
Cokolwiek robisz, nie pozwól, by ogień zgasł

Nie pozwól, by ogień zgasł
Będzie dobrze
Tylko nie pozwól, by ogień zgasł, nie.

Bo płoniemy jasno
Kiedy się jednoczymy
I gdy wszystko jest powiedziane i skończone
Będziemy świecić jak słońce
Więc nie pozwól, by ogień zgasł
I będziemy oglądać niebo
Jak napełnia się światłem
I chociaż żar jest świeży
Cokolwiek robisz, nie pozwól, by ogień zgasł

I chociaż żar jest świeży
Cokolwiek robisz, nie pozwól, by ogień zgasł
Nie pozwól, by ogień zgasł

Tekst piosenki:


There were days when each hour was a war I fought to survive
There were nights full of nightmares and I dreaded closing my eyes
There were skies that burst open with a downpour to drown me alive
But the world took a spark like a match in the dark
And the fire brought me to life

So I'm fanning the flames to climb so high
'Cause theres no other way we can stay alive

'Cause we're burning bright
As we all unite
And when it's all said and done
We'll shine like the sun
So don't let the fire die
And we'll watch the sky
As it fills with light
And though the embers are new
Whatever you do, just don't let the fire die

And you'll find there'll be mornings
When the ashes and embers are cold
But you'll fight with a passion
And you'll never stop 'cause you know
Yeah you know, it gets better
And your story is yet to be told
Every push, every shove, every war, every love
Yeah, the coals are beginning to glow

So I'm fanning the flames to climb so high
'Cause theres no other way we can stay alive

'Cause we're burning bright
As we all unite
And when it's all said and done
We'll shine like the sun
So don't let the fire die
And we'll watch the sky
As it fills with light
And though the embers are new
Whatever you do, just don't let the fire die

Don't let the fire die
It gets better
Just don't let the fire die, no

'Cause we're burning bright (burning bright)
As we all unite
And when it's all said and done
We'll shine like the sun
So don't let the fire die
And we'll watch the sky (watch the sky)
As it fills with light
And though the embers are new
Whatever you do, just don't let the fire die

And though the embers are new
Whatever you do, just don't let the fire die
Don't let the fire die