Panik - Wegweiser

Tłumaczenie:


Druga w nocy
Nie śpie
Świeżo po powrocie z imprezy
Znowu za dużo interesów
Za dużo fleszy
I tego więcej tutaj nie ma
Energia dnia
Zużyta
Znów przepracowany padam do łóżka
Spiętrzający wiele agresji
Znowu powierzchownie miły
Skrywałem za fasadą mojego uśmiechu
I przerażony stwierdzam,że zapominam
Jak smakuje powietrze u mnie w domu
Czasem mam przeczucie że życie przestało mnie pociągać
Wszędzie to samo g***, tylko władza, pieniądze i zazdrość/zawiść
I z czasem nie ma nikogo,komu wybaczam
Przykro mi
Biznes jest ciężki/twardy
Każdego dnia inny dupek,który mi to mówi
I znosze te wszystkie koszty,nigdy więcej wścibskich?? Nosów
Rozpustne narzeczone, które mnie kochaja
Mimo to kogo widzą we mnie wiecej, niż rapera
Chce stąd iść
Zatem słuchajcie

Ref.
Powietrze spala blizny w gardle
(Próbuje uciec, ale przegrywam)
To spojrzenie nie zostawi mnie nigdy samym
(jak cień przylgnie do mnie)
2x

Tekst piosenki:


Zwei Uhr nachts, ich bin wach
Frisch zurück vom Gig
Wieder mal zu viel Business, zu viel Blitzlicht
Und es ist nichts mehr da, die Energie vom Tag
Aufgebraucht, wieder ausgelaugt fall ich ins Bett
Wieder Aggression aufgestaut
Wieder äußerlich nett
Hab' ich mich hinter der Fasade meines Lächelns versteckt
Und entsetzt stell ich fest, dass ich vergess'
Wie die Luft bei mir zu Hause schmeckt

Machmal hab ich das Gefühl das Leben zieht an mir vorbei
überall der gleiche Scheiß, nur Macht, Geld und Neid
Und zur Zeit gibt es keinen, dem ich verzeih'
Tut mir leid, das Business is hart
Jeden Tag 'n andrer Arsch, der mir das sagt
Und ich ertrag' die vollgekoksten, schniefenden Nasen nicht mehr
So viele geldgeilen Bräute, die mich lieb haben
Doch wer sieht in mir mehr als den Rapper?
Ich will weg hier
Also hört her

Die Luft brennt Narben in den Hals
(Ich versuch zu entkommen, doch ich verlier)
Dieser Blick lässt mich nicht mehr allein
(Wie ein Schatten klebt er an mir)
Die Luft brennt Narben in den Hals
(Ich versuch zu entkommen, doch ich verlier)
Dieser Blick lässt mich nicht mehr allein
(Wie ein Schatten klebt er an mir)

Wenn ich wach lieg
In die Glotze guck und kotzen muss
Stimmt was nicht
Und ich glaub's nicht
Ihr lasst mich selbst Nachts nicht los
Wieder renn ich auf's Klo
Wieder fühl ich mich tot
Wieder wart' ich auf Rettung
Aber keine Rettung naht In der Not
Kommt schon
Wir wurden 2006 entdeckt
Von unserm Produzenten erpresst
Und unterschrieben den Dreck
Die Penner tranken Sekt
Die Lage schien perfekt
Entsetzt stellten wir fest
Wie die Luft hier schmeckt
Wir warn' n Rockact in der Popwelt
Sowas schockte
Zwischen Koks und Cocktails
Wird Musik Geld, und das schnell
Für euch speziell, hieß das Playback am Stadtfestival, ey!
Anstatt Musik machten wir Politik
Denn es hieß ohne sie werden wir nie zu etwas werden
Und wie sollten wir uns rausziehen?
Denn wir haben die Verträge doch unterschrieben

Die Luft brennt Narben in den Hals
(Ich versuch zu entkommen doch ich verlier)
Dieser Blick lässt mich nicht mehr allein
(Wie ein Schatten klebt er an mir)
Die Luft brennt Narben in den Hals
(Ich versuch zu entkommen doch ich verlier)
Dieser Blick lässt mich nicht mehr allein
(Wie ein Schatten klebt er an mir)