Park Eun Bin - Someday

Tłumaczenie:


[Polish]

Noc, w której nawet gwiazdy zniknęły
Nikt nie słuchał mojego serca
Czas, który wydawał się zatrzymany
Nie może wykasować mojego życzenia

Zbieram gorące pragnienia
I wysyłam je w niebo
Wierzę, że nawet te ciemne dni
Się skończą, tak jak nadchodzi poranek po obrocie słońca

Już nigdy więcej nie będę smutna
Chwile, kiedy trzymam twoją dłoń
Marzę o tym
Teraz nie upadnę
Wierzę w to, że przybędziesz jak cud

Nawet w burzowych próbach
Mam powód, by wytrzymać
Nawet w ulewie deszczu, która pada na mnie
Mam powód, by nie upaść
Oh moje życie
Oh moje marzenie
Moja miłość

Już nigdy więcej nie będę smutna
Chwile, kiedy trzymam twoją dłoń
Marzę o tym
Teraz nie upadnę
Wierzę w to, że przybędziesz jak cud

Nie za długo, w któryś dzień
Spoglądając na przezroczyste nocne niebo
Mam nadzieję, że będę się śmiać, patrząc na gwiazdy

Nie za długo, w któryś dzień
Mając ten sam sen
Będę mógł chodzić
Razem

Pewnego dnia

Tekst piosenki:


[Hangul]

별조차 사라졌던 밤
아무도 듣지 않는 맘
멈춘 것만 같았던 시간도
나의 소원을 지울 순 없죠

간절한 바람들을 모아서
하늘로 날려 보내요
이 어둠뿐인 나날도
끝날 거라 믿죠
태양을 돌아 아침이 오듯

두 번 다시 슬퍼하지 않아요
그대 손을 잡는 그 순간들을
난 꿈 꾸고 있죠
이젠 넘어지지 않을 거예요
기적처럼 다가올 그댈
난 믿고 있어요

폭풍 같던 그 시련에도
버텨낼 수 있었던 이유
저 쏟아지던 빗속에도
쓰러지지 않았던 이유
Oh my life
Oh my dream
My love

두 번 다시 슬퍼하지 않아요
그대 손을 잡는 그 순간들을
난 꿈 꾸고 있죠
이젠 넘어지지 않을 거예요
기적처럼 다가올 그댈
난 믿고 있어요

머지않은 어느 날
투명한 밤하늘에
별들을 보며 웃을 수 있길

머지않은 어느 날
같은 꿈을 꾸며
걸을 수 있길
함께

Someday









[Romanizacja]

byeoljocha sarajyeossdeon bam
amudo deutji anhneun mam
meomchun geosman gatassdeon sigando
naui sowoneul jiul sun eopsjyo

ganjeolhan baramdeureul moaseo
haneullo nallyeo bonaeyo
i eodumppunin nanaldo
kkeutnal geora mitjyo
taeyangeul dora achimi odeus

du beon dasi seulpeohaji anhayo
geudae soneul japneun geu sungandeureul
nan kkum kkugo issjyo
ijen neomeojiji anheul geoyeyo
gijeokcheoreom dagaol geudael
nan mitgo isseoyo

pokpung gatdeon geu siryeonedo
beotyeonael su isseossdeon iyu
jeo ssodajideon bissogedo
sseureojiji anhassdeon iyu
Oh my life
Oh my dream
My love

du beon dasi seulpeohaji anhayo
geudae soneul japneun geu sungandeureul
nan kkum kkugo issjyo
ijen neomeojiji anheul geoyeyo
gijeokcheoreom dagaol geudael
nan mitgo isseoyo

meojianheun eoneu nal
tumyeonghan bamhaneure
byeoldeureul bomyeo useul su issgil

meojianheun eoneu nal
gateun kkumeul kkumyeo
georeul su issgil
hamkke

Someday